Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
behöriga avdelningar i /sina/ förvaltningar
de
zuständige Verwaltungsstellen
en
appropriate administrative departments
es
servicios competentes de las administraciones
fr
services compétents des administrations
behörig att pröva målet i sak
LAW
cs
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé
da
at være kompetent til at afgøre selve sagen
de
in der Hauptsache zuständig sein
,
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
el
αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
fr
être compétent pour connaître du fond
hu
joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
it
avere competenza per conoscere nel merito
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
pl
właściwość orzekania co do istoty sprawy
pt
ser competente para conhecer do mérito da causa
behörighet att döma i ett mål
LAW
de
Befugnis in einer Sache zu erkennen
en
competency to hear
fi
toimivalta käsitellä asia
fr
compétence pour connaître de
it
competenza per giudicare di
nl
bevoegdheid om kennis te nemen van
pt
competência para conhecer de
behörighet grundad på att svaranden går i svaromål
LAW
de
rügelose Einlassung
,
rügeloses Einlassen
en
jurisdiction based on the appearance of the defendant
fr
compétence fondée sur la comparution du défendeur
sk
právomoc založená na účasti odporcu
behörighet i förvaltningsrättsliga förfaranden
LAW
da
kompetent myndighed i forvaltningssager
de
Verwaltungsgerichtsbarkeit
el
αρμοδιότητα διοικητικών δικαστηρίων
,
διοικητική δικαιοδοσία
es
jurisdicción contencioso-administrativa
fi
tuomiovalta hallintoasioissa
fr
contentieux administratif
pt
contencioso administrativo
behörighet i övriga fall
EUROPEAN UNION
LAW
bg
остатъчно правомощие
cs
zbytková příslušnost
da
anden kompetence
,
residualkompetence
,
residuel kompetence
de
Restzuständigkeit
el
επικουρική αρμοδιότητα
,
επικουρική βάση δικαιοδοσίας
en
residual jurisdiction
es
competencia residual
et
kohtualluvus muudel juhtudel
fi
toimivalta muissa tapauksissa
,
toissijainen toimivalta
,
täydentävä toimivalta
fr
compétence résiduelle
,
pouvoir résiduel
ga
dlínse iarmharach
hu
fennmaradó joghatóság
it
competenza residuale
lt
kita jurisdikcija
lv
atlikusī jurisdikcija
,
papildu jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni residwa
nl
residuele bevoegdheid
pl
pozostała właściwość
ro
competență reziduală
sk
zostatková právomoc
sl
subsidiarna pristojnost
sv
restkompetens
bekämpningsmedel i jonform
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
ionisk pesticid
de
ionisches Schädlingsbekämpfungsmittel
el
ιοντικό φυτοφάρμακο
en
ionic pesticide
es
plaguicida iónico
fi
ionisoituva torjunta-aine
fr
pesticide ionique
it
antiparassitario ionico
nl
geïoniseerd bestrijdingsmiddel
pt
pesticida iónico
beklädnad i schaktgrop
Mechanical engineering
Building and public works
da
grubeforing
de
Auskleidung der Fahrschachtgrube
,
Auskleidung der Schachtgrube
el
επένδυση του φρέατος διαδρομής
en
pit liner
es
revestimiento del foso
fi
kuilukuopan verhous
fr
revêtement de cuvette
it
rivestimento della fossa
nl
schachtputuitlijner
pt
revestimento do poço
bekräfta riktigheten i vittnesmål
cs
potvrdit pravdivost výpovědi
da
bekræfte rigtigheden af en forklaring
de
die Richtigkeit der Aussage versichern
el
βεβαίωση της κατάθεσης
en
to vouch the truth of evidence
es
ratificarse en las declaraciones
,
refrendar las declaraciones
fi
vahvistaa todistajankertomus
fr
certifier les déclarations
ga
fírinne fianaise a dheimhniú
hu
tanúvallomás megerősítése
it
confermare le dichiarazioni
lv
galvot par pierādījuma patiesumu
nl
de verklaringen bevestigen
sk
potvrdiť pravdivosť tvrdení
sl
priseči
belastning i längdriktningen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
belastning i længderetningen
de
Längsbelastung
el
διαμήκης φόρτισις
en
longitudinal loading
es
carga longitudinal
fr
charge longitudinale
it
carico longitudinale
nl
gelijkmatig verdeelde belasting
pt
carga longitudinal