Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forsøg,der kan danne mønster med henblik på handicappedes genindtræden i erhvervslivet
de
Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
en
pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
fr
expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle
it
esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale
nl
modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven
forsøg i marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Freilandversuch
en
experiment in the open
es
experimento al aire libre
fi
avomaankoe
,
koe avomaalla
fr
essai en plein air
it
esperimento in pieno campo
nl
proef in de open lucht
sv
fältförsök
forsøg i pilotanlæg(sstørrelse)
Natural and applied sciences
de
Versuch in einer Pilotanlage
en
pilot-scale test
fr
essai à l'échelle-pilote
it
prova-pilota
nl
proef op schaal
forsøg med interaktiv satellit i skoler
Education
Information technology and data processing
de
interaktiver Satellitenversuch in Schulen
el
δοκιμή διαλογικής σύνδεσης μέσω δορυφόρου στα σχολεία
en
interactive satellite trial in schools
es
prueba interactiva para colegios utilizando satélites
fr
essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles
it
sperimentazione interattiva via satellite nelle scuole
nl
interactief satellietexperiment met scholen
pt
experiência de utilização interativa por satélite nas escolas
forsøgsanlæg med attrapper i fuld størrelse
de
mit vollmasstäblichen Attrappen ausgerüstete Testeinrichtung
en
test facility equipped with full-size dummies
fr
installation d'essai équipée de modèles factices grandeur nature
it
apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali
nl
proefinstallatie met dummies op ware grootte
forsøgsprojekt til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa
de
Pilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes
el
πειραματικό σχέδιο για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς
en
pilot project to conserve the European architectural heritage
es
proyecto piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo
fr
projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen
it
progetto pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo
pt
projeto-piloto no domínio da conservação do património arquitetónico europeu
forsømmelse i tjenesten eller hvervet
LAW
bg
професионална грешка
,
професионална небрежност
cs
profesní pochybení
,
zanedbání povinné péče
,
zneužití pravomoci
da
pligtforsømmelse
,
uagtsomhed
de
Behandlungsfehler
,
Kunstfehler
,
Verletzung beruflicher Sorgfaltspflichten
el
αθέμιτη πρακτική
en
malpractice
,
professional negligence
es
mala práctica
,
negligencia
,
práctica abusiva
et
ametiseisundi kuritarvitamine
fi
ammatillinen virhe
,
ammattitoimintaan liittyvä huolimattomuus
,
väärinkäytös
fr
faute professionnelle
,
négligence professionnelle
ga
faillí ghairmiúil
hu
szakmai mulasztás
it
negligenza professionale
,
prestazione professionale non corretta
lt
profesinis aplaidumas
lv
nelikumīga profesionālā darbība
,
nolaidīga profesionālā darbība
mt
malprassi
,
negliġenza professjonali
nl
ambtsovertreding
,
beroepsfout
pl
błąd w sztuce
,
zaniedbanie obowiązków
pt
negligência profissional
ro
greșeală profesională
,
malpraxis
,
neglijență în serviciu
sk
profesijné pochybenie
sl
poklicna malomarnost
,
strokovna napaka
sv
tjänstefel
forspænding i lederetning
Electronics and electrical engineering
de
Durchlassvorspannung
el
ορθή πόλωση
en
forward bias
es
polarización directa
fi
myötäesijännite
fr
polarisation directe
it
polarizzazione diretta
nl
voorwaarts ingesteld
pt
polarização direta
sv
förspänning i framriktningen
forspænding i spærreretning
Electronics and electrical engineering
da
spærrespænding
de
Sperrvorspannung
,
Vorspannung in Sperrichtung
el
ανάστροφη πόλωση
en
reverse bias
es
polarización inversa
fi
estoesijännite
fr
polarisation inverse
it
polarizzazione inversa
nl
instelling in sper
pt
polarização inversa
sv
backförspänning
forståelse vedrørende betalingsbalancebestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994
Trade policy
de
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
el
Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών
en
Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
es
Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos
fi
sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 maksutasetta koskevista määräyksistä
fr
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements
it
Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
lt
Susitarimas dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos Mokėjimų balanso nuostatų