Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fritagelse med tilbagebetaling af de i det tidligere omsætningsled erlagte afgifter
LAW
FINANCE
da
fritagelse med tilbagebetaling af indgående afgift
de
Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern
el
απαλλαγή με επιστροφή των φόρων που κατεβλήθησαν στο προηγούμενο στάδιο
en
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
es
exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior
fr
exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
it
esenzione con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore
nl
vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting
pt
isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
fritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne udtrykt i national valuta formindskes
FINANCE
de
die innergemeinschaftlichen Befreiungen in nationaler Waehrung schrumpfen
en
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency
fr
les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent
it
le esenzioni intracomunitarie diminuiscano in termini di moneta nazionale
nl
de in nationale valuta uitgedrukte intracommunautaire vrijstellingen boeten aan waarde in
frithghníomhú díobhálach i nduine
el
ανεπιθύμητη ενέργεια στον άνθρωπο
,
παρενέργεια στον άνθρωπο
en
human adverse reaction
it
effetto collaterale negativo su soggetto umano
Fritidscentret i Overijse
EUROPEAN UNION
da
Det interinstitutionelle europæiske sportscenter
,
de
Interinstitutionelles Europäisches Zentrum
el
Διοργανικό Ευρωπαϊκό Κέντρο
en
Inter-institutional European Centre
es
Centro Interinstitucional Europeo
fr
Centre interinstitutionnel européen
it
Centro interistituzionale europeo
nl
Europees Interinstitutioneel Centrum
pt
Centro Interinstitucional Europeu
fritrumsudbredelse i fjernfeltet
Communications
de
Freiraumausbreitung im Fernfeld
el
διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο
en
free propagation in the far field
,
free-space propagation in the far field
es
propagación en espacio libre para el campo lejano
fi
vapaan tilan eteneminen kaukokentässä
fr
propagation en espace libre dans le champ éloigné
it
propagazione in spazio libero nel campo di radiazione
nl
voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld
pt
propagação em espaço livre no campo distante
sv
fjärrfältets frirumsutbredning
frit stillet i afgørelser om sagsomkostningerne
LAW
de
entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen
el
κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου
en
the costs are at the discretion
es
fijar libremente los gastos
fr
règler librement les frais
it
decidere sulle spese in via equitativa
nl
vrijelijk over de kosten beslissen
pt
decidir livremente sobre as custas
fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med inspektion og syn af skibe
de
Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung
el
ελεύθερη παροχή υπηρεσιών επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων
en
freedom to provide ship inspection and survey services
es
libre prestación de servicios de inspección de buques
fr
libre prestation des services d'inspection et de visite des navires
it
libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi
nl
vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard
pt
liberdade de prestação de serviços de vistoria e inspeção de navios
fri vassle i ostmassan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valleperlende ostemasse
de
gekörnter Käsebruch
,
geperlter Käsebruch
es
cuajada perlada
fi
heroittuva juustomassa
fr
caillé perlé
it
cagliata perlatta
pt
coalhada com gotas
frivillige bidrag fra husholdningerne i deres egenskab af forbrugere
ECONOMICS
de
freiwillige Beiträge von privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher
en
voluntary contributions from households in their capacity as consumers
es
contribuciones voluntarias de los hogares como consumidores
fr
contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs
it
contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori
nl
vrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consument
pt
contribuições voluntárias das famílias,enquanto consumidoras
frivillighet i anslutningen
Insurance
da
frivilligt medlemskab
de
Beitrittsfreiheit
,
Versicherungsfreiheit
el
αυτασφάλιση
,
προαιρετική ασφάλιση
en
free affiliation
,
freedom of affiliation
es
libertad de afiliación
fi
liittymisvapaus
fr
affiliation libre
,
liberté d'affiliation
it
libertà di assicurazione
nl
vrijheid inzake sociale verzekeringen
pt
liberdade de escolha da segurança social
sv
frivilligt medlemskap