Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gällande värde i en valuta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gængs kurs for en valuta
de
Tageswert einer Währung
el
τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος
en
current value of a currency
es
valor corriente de una moneda
fr
valeur courante d'une monnaie
it
valore corrente d'una moneta
nl
gangbare waarde van een valuta
pt
valor corrente de uma moeda
sl
tekoča vrednost valute
galvanisk utfällning i roterande trumma
Chemistry
da
tromleplettering
de
Trommelgalvanisierung
el
γαλβανοπλαστική σε περιστρεφόμενο κάδο
en
barrel electroplating
,
barrel plating
es
galvanoplastia en tambor
fi
rumpusähköpinnoitus
fr
galvanoplastie au tonneau
it
galvanoplastica in tamburo
nl
trommelgalvaniseren
pt
galvanoplastia em tambor
gå med i
LAW
da
blive medlem af
,
melde sig ind i
de
Mitglied werden
,
beitreten
,
eintreten
el
προσχωρώ
es
afiliarse
fi
liittyä
,
ryhtyä jäseneksi
fr
adhérer
it
aderire
,
associarsi
,
iscriversi
pt
aderir
,
sindicalizar-se
sv
ansluta sig till
,
bli medlem av
,
gammaudsendelse i kaskade
de
Gammakaskade
el
αλληλοδιαδοχικές ακτίνες γάμμα
en
cascade gamma rays
,
gamma cascade
,
successive gamma rays
es
emisión gamma en cascada
fr
émission gamma en cascade
it
cascata gamma
nl
gammacascade
pt
cascata gama
,
emissão gama em cascata
,
raios de cascata gama
,
raios susessivos gama
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
TRANSPORT
Building and public works
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
es
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
pt
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
gangsti i kystområde
ENVIRONMENT
de
Küstenwanderung
el
παραθαλάσσια διαδρομή
en
seaside footpath
es
sendero de playa
fi
merenrannan polku
fr
sentier littoral
it
sentiero costiero
nl
voetpad langs de kust
,
voetpad langs de kust/zee
pt
caminhos à beira-mar
,
carreiro litoral
sv
gångstig längs kusten
garanterede egenskaber i henhold til standarderne eller leveringsbetingelserne
Iron, steel and other metal industries
de
nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
en
characteristics required by the product standards or specifications
es
características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones
fr
caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits
it
caratteristiche garantite dalle norme o dalle specifiche di prodotto
nl
door de normen of produktspecificaties gegarandeerde kenmerken
pt
características garantidas por normas ou especificações de produtos
garantere for eller deltage i garantier
FINANCE
Communications
de
fest übernehmen
el
αναλαμβάνω την έκδοση
en
to underwrite
es
asegurar la emisión
fr
souscrire ferme
it
sottoscrivere
lt
garantuoti
nl
emissiegaranties geven
pt
tomar firme
garanteret mindsteløn i landbruget
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Agricultural policy
de
garantierter landwirtschaftlicher Mindestlohn
el
κατώτατος αγροτικός κατοχυρωμένος μισθός
en
minimum guaranteed farm salary
,
minimum guaranteed farm wage
es
salario mínimo agrícola garantizado
fr
SMAG
,
salaire minimum agricole garanti
it
salario minimo agricolo garantito
mt
salarju minimu agrikolu garantit
nl
minimumloon in de landbouw
pt
salário mínimo agrícola garantido
garanteret slagsejhed i sejhærdet eller blindhærdet tilstand
Iron, steel and other metal industries
de
gewaehrleistete Kerbschlagzaehigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
en
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
es
garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
fr
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
it
garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
nl
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand
pt
garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
Dostopnost