Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gassificering i parallelstrøm,2)medstrømsforgasning
Electronics and electrical engineering
de
Gleichstromvergasung
el
αεριοποίηση παραλλήλων ρευμάτων
,
αεριοποίηση ρευμάτων κατ'ομορροή
en
co-current flow gasification
,
parallel flow gasification
es
gasificación en flujos paralelos
fr
gazéification à courants paralleles
it
gasificazione a correnti parallele
nl
gelijkstroomvergassing
pt
gaseificação em correntes paralelas
gastos para I+D
da
forsknings-og udviklingsudgifter
de
Forschungs-und Entwicklungsaufwand
en
expenditures for research and development
es
gastos para investigación y desarrollo
fi
tutkimus-ja kehittämistyöhön käytettävät varat
fr
dépenses de recherche et de développement
it
spese di ricerca e sviluppo
,
spese per ricerca e sviluppo
nl
research en development uitgaven
pt
despesas em investigação e desenvolvimento
sv
utgifter för forskning och utveckling
gå til søs efter en periode i land
TRANSPORT
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
gave givet i levende live
LAW
bg
дарение (между живи)
cs
dar mezi živými
da
livsgave
de
Schenkung unter Lebenden
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
en
donation inter vivos
,
inter vivos gift
,
lifetime gift
es
donación
,
donación inter vivos
et
elavatevaheline kinge
,
elu ajal tehtav kinkeleping
,
kinge elavate vahel
fi
elinaikana tehty lahjoitus
,
perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus
fr
donation entre vifs
,
libéralité entre vifs
ga
bronntanas inter vivos
hu
élők közötti ajándékozás
it
donazione inter vivos
,
donazione tra vivi
lt
dovanojimas inter vivos
lv
dāvinājums inter vivos
mt
donazzjoni inter vivos
nl
gift onder de levenden
,
schenking onder de levenden
pl
darowizna inter vivos
,
darowizna między żyjącymi
pt
doação entre vivos
,
liberalidade entre vivos
ro
donație
,
donație între vii
sk
darovanie medzi živými
sl
darilo med živimi
sv
gåva inter vivos
,
gåvohandling inter vivos
gaver i naturalier
ECONOMICS
de
Sachleistungen
el
δώρα σε είδος
en
gifts in kind
es
donaciones en especie
fr
dons en nature
it
doni in natura
nl
giften in natura
pt
donativos em espécie
gåvodel i blandat bistånd
FINANCE
da
element af blandet finansiering
de
blended grant element
el
μείγμα επιχορηγήσεων
en
blended grant element
es
elemento de donación del financiamiento combinado
fi
sekarahoituserä
fr
élément don résultant du panachage
it
elemento di gratuità di un finanziamento misto
,
elemento dono di un finanziamento misto
nl
schenking voortspruitende uit gemengde financiering
gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia
ENVIRONMENT
bg
газове в съдове под налягане и отпадъчни химични вещества и препарати
da
kemikalier og gasarter i beholdere
de
Gase und Chemikalien in Behältern
el
αέρια και χημικές ουσίες σε δοχεία
en
chemicals and gases in containers
,
gases in pressure containers and discarded chemicals
es
gases y productos químicos en recipientes
fr
produits chimiques et gaz en récipients
it
gas e sostanze chimiche in contenitori
nl
gassen en chemicaliën in houders
pt
produtos químicos e gases em contentores
GCUI i mbun cumaisc
bg
сливащо се ПКИПЦК
cs
zanikající SKIPCP
da
ophørende investeringsinstitut
de
übertragender OGAW
en
merging UCITS
et
ühinev eurofond
fi
sulautuva yhteissijoitusyritys
fr
OPCVM absorbé
ga
GCUI ar tí cumasc a dhéanamh
,
hr
UCITS koji se spaja
hu
beolvadó ÁÉKBV
it
OICVM oggetto di fusione
lt
po jungimo pasibaigsiantis KIPVPS
lv
pievienojamais PVKIU
mt
UCITS li tkun qed tiġi fuża
pl
UCITS przejmowane
pt
OICVM incorporado
sk
zanikajúci PKIPCP
sl
KNPVP, ki se združujejo
sv
överlåtande fondföretag
Gdansk-konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
ENVIRONMENT
de
Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
el
Σύμβαση τoυ Gdansk για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts
en
Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
fr
Convention de Gdansk sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
it
Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts
nl
Verdrag van Gdansk inzake de visserij en de instandhouding van de leven de rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten
gealltanas talamh a chur i leataobh
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpligtelse til nedlæggelse
de
Stillegungsverpflichtung
en
set-aside undertaking
es
compromiso de retirada
fr
engagement de retrait
it
impegno dell'accantonamento
nl
verbintenis tot het uit produktie nemen
pt
ação de retirada
Dostopnost