Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
TRADE
International trade
bg
несвързана с нарушение жалба
da
klage i tilfælde af ikke-overtrædelse
de
Nichtverletzungsbeschwerde
el
καταγγελία που δεν αφορά περίπτωση παραβίασης
en
non-violation complaint
es
reclamación en el caso de que no exista infracción
fr
plainte en situation de non-violation
it
reclamo non relativo a violazione
nl
klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
pt
queisca relativa a medida que não constitui violação
gear i indgreb
Mechanical engineering
de
Eingriff
,
Zahneingriff
el
εμπλοκή οδοντοτροχών
,
εμπλοκή οδόντων
,
ζεύξη οδόντων
en
engagement
,
gear mesh
,
gear tooth engagement
,
mesh
,
mesh of teeth
es
engranaje
fi
hammaskosketus
,
ryntö
fr
engrènement
it
ingranamento
,
presa
nl
ineengrijpen
,
ineengrijping
,
tandaangrijping
pt
engrenamento
sv
kugghjul i ingrepp
gearkasse med tandhjul i konstant indgreb
Mechanical engineering
de
Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern
el
μετάδοση με σταθερό τροχό αναστροφής
en
constant mesh countershaft transmission
,
constant mesh gear
es
cambio con piñones en toma constante
fr
boîte de vitesses à pignons constamment en prise
,
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs
it
cambio di velocità con pignoni sempre in presa
nl
constantmeshbak
,
versnellingsbak voortdurend in aangrijping
pt
caixa de carretos permanentemente engrenados
gebyrer i forbindelse med indførsel og udførsel
FINANCE
de
Gebuehren in Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr
el
τέλη σχετικά με την εισαγωγή και εξαγωγή
en
fees connected with importation and exportation
es
cánones referidos a la importación y la exportación
fr
redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation
it
tasse afferenti all'importazione e all'esportazione
nl
retributiën bij in- en uitvoer
pt
taxas relativas à importação e à exportação
gebyret i forbindelse med opskæring
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit der Zerlegung verbundene Gebühr
el
τέλος για εργασίες τεμαχισμού
en
fee for cutting operations
es
tasa por las operaciones de despiece
fr
redevance liée aux opérations de découpage
it
contributo relativo alle operazioni di sezionamento
nl
aan het uitsnijden verbonden retributie
pt
taxa relacionada com as operações de corte
gebyr for genindsættelse i tidligere rettigheder
LAW
de
Wiedereinsetzungsgebühr
el
τέλος επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
en
fee for re-establishment of rights
es
tasa restitutio in integrum
fr
taxe de restitutio in integrum
it
tassa di restitutio in integrum
nl
taks voor herstel in de vorige toestand
pt
taxa de restitutio in integrum
gebyr for genindsættelse i tidligere rettigheder
de
Wiedereinsetzungsgebühr
el
τέλος επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
en
fee for re-establishment of rights
es
tasa restitutio in integrum
fi
maksu oikeuksien palauttamisesta
,
menetetyn määräajan palauttamista koskeva maksu
fr
taxe de relevé de déchéance
,
taxe de restitutio in integrum
it
tassa di restitutio in integrum (ricostituzione)
lv
nodeva par tiesību atjaunošanu
nl
taks voor herstel in de vorige rechten
geheugen-en I/0-adres
Information technology and data processing
da
lager og I/O adresse
de
Speicher-und I/O-Adresse
el
διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών
en
memory and I/O address
es
direcciones de memoria y de E/S
fi
muisti-ja I/O-osoite
fr
adresse mémoire et zones d'entrée/sortie
it
indirizzo di memoria e delle porte di I/O
pt
endereço de memória de E/S
sv
minne och in-utadress
ge i uppdrag
LAW
da
betro
,
give i opdrag
de
beauftragen
,
betrauen
el
διορίζω
es
comisionar
,
designar
,
nombrar
fi
nimetä tehtävään
fr
commettre
it
nominare
pt
cometer
sv
utse
ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme national behandling
de
den eigenen Staatsangehoerigen gleichstellen
el
παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
en
to accord the same treatment as own nationals
es
aplicar el trato de nacional
fr
accorder le traitement national
it
applicare la disciplina nazionale
nl
nationale behandeling verlenen
pt
conceder o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais