Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
genomgripande störning i utvecklingen utan närmare specifikation
da
PDD-NOS
,
atypisk autisme
,
uspecificeret gennemgribende udviklingsforstyrrelse
de
nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
el
διάχυτη αναπτυξιακή διαταραχή μη προσδιοριζόμενη αλλιώς
,
μη ειδική κατακτητική διαταραχή της ανάπτυξης
en
PDD-NOS
,
pervasive developmental disorder not otherwise specified
es
trastorno generalizado del desarrollo sin especificar
et
muu pervasiivne arenguhäire
fi
määrittelemätön laaja-alainen kehityshäiriö
fr
trouble envahissant du développement non spécifié
ga
neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile
it
disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato
,
disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato
mt
disturb mifrux tal-iżvilupp mhux speċifikat mod ieħor
nl
PDD-NOS
,
niet-anderszins omschreven pervasieve ontwikkelingsstoornis
pl
rozległe zaburzenia rozwoju niewyszczególnione w żaden inny sposób
pt
transtorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação
sl
neopredeljena pervazivna razvojna motnja
sv
atypisk auti...
genom talan i tvistemål
LAW
de
mittels einer Zivilklage
en
through civil action
fi
yksityisoikeudellisella kanteella
fr
par la voie civile
it
mediante azione civile
nl
civielrechtelijk(afdoen)
,
civiliter(afdoen)
pt
mediante ação cível
genopslæmning i indeslutningen
de
Resuspension im Containment
el
επαναιώρηση κατά τη διαδικασία της απομόνωσης
en
resuspension in the containment
fr
remise en suspension dans le confinement
it
risospensione nella struttura di contenimento
nl
resuspensie in het insluitingsvat
pt
ressuspensão na contenção
genoptagelse af sager,i hvilke der er afsagt udeblivelsesdom
LAW
da
genoptagelsesbegæring
,
indsigelse
,
indsigelse mod en udeblivelsesdom
de
Einspruch
,
Einspruch gegen ein Versäumisurteil
,
Widerspruch
el
ένσταση
,
ανακοπή
en
appeal
,
objection to a default judgement
fi
muutoksenhaku
,
valitus
fr
opposition
it
opposizione
,
ricorso contro una sentenza in contumacia
nl
verweer
,
verzet
,
verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
pt
embargo
,
oposição
sv
överklagande
genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
de
Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen
el
επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
en
resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal
es
restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión
fr
reprise du service des prestations après suspension ou suppression
it
ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione
lt
Išmokų mokėjimo atnaujinimas po jų sustabdymo ar nutraukimo
nl
hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking
pt
prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
sl
ponovno priznanje dajatev po mirovanju ali odvzemu
genoptræning i havvand
de
Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt
en
medical rehabilitation in seawater
es
reeducación funcional en un entorno marítimo
fr
rééducation fonctionnelle en milieu marin
it
rieducazione funzionale in ambiento marino
nl
functionele reëducatie op het gebied van het mariene milieu
pt
fisioterapia em meio marinho
genplacere modellen i formen
Iron, steel and other metal industries
de
Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells
el
αντικατάσταση του προτύπου μέσα στο καλούπι
en
replacing pattern in the mould
es
revestimiento de polvo aislante
fi
mallin painaminen uudelleen muottiin
fr
rappuyage au poncif
it
ribattitura
,
ripiazzatura
nl
aandrukken van de deklaag met het model
sv
sottryckning
genressourcer i landbruget
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
en
genetic resources in agriculture
es
recursos genéticos del sector agrario
fi
maatalouden geneettiset voimavarat
fr
ressources génétiques en agriculture
ga
acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht
it
risorse genetiche in agricoltura
nl
genetische hulpbronnen in de landbouw
pt
recursos genéticos na agricultura
sk
genetické zdroje v poľnohospodárstve
gensidig admittans i lederetning
Electronics and electrical engineering
de
Übertragungsleitwert vorwärts
el
σύνθετη αμοιβαία αγωγιμότητα ορθής φοράς
en
forward mutual admittance
es
admitancia mutua directa
fi
myötäsuunnan yhteisadmittanssi
fr
admitance mutuelle en direct
it
ammettenza mutua diretta
nl
voorwaartse mutuele admittantie
pt
admitância mútua direta
sv
ömsesidig kapacitans i framriktningen
gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager
LAW
de
gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen
el
αμοιβαία αναγνώριση των ποινικών αποφάσεων
en
mutual recognition of criminal decisions
es
reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal
fi
rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen
fr
reconnaissance mutuelle des décisions pénales
it
reciproco riconoscimento delle decisioni penali
lv
krimināllietās pieņemtu lēmumu savstarpēja atzīšana
nl
wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen
pt
reconhecimento mútuo das decisões penais
sv
ömsesidigt erkännande av domar i brottmål