Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber
EUROPEAN UNION
LAW
bg
взаимно признаване на дружествата по смисъла на член 58
de
die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58
el
η αμοιβαία αναγνώριση των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58
en
the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
es
el reconocimiento recíproco de las sociedades definidas en el artículo 58
fr
la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58
it
il reciproco riconoscimento delle 0società'a mente dell'articolo 58
nl
de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58
pt
o reconhecimento mútuo das sociedades na aceção do artigo 58.º
sv
ömsesidigt erkännande av bolag som avses i artikel 58
gensidige finansielle garantier for gennemførelsen af et bestemt projekt i fællesskab
EUROPEAN UNION
LAW
de
gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
el
αμοιβαίες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για την από κοινού εκτέλεση ενός συγκεκριμένου έργου
en
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
es
garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos
fi
vastavuoroisten taloudellisten takuiden antaminen tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi
fr
garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique
it
garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto specifico
nl
wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project
pt
garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
sv
ömsesidiga finansiella garantier för det gemensamma genomförandet av ett visst projekt
gensidige finansielle garantier for gennemførelsen af et bestemt projekt i fællesskab
FINANCE
de
gegenseitigen finanziellen Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
el
αμοιβαίες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για την από κοινού εκτέλεση ενός συγκεκριμένου έργου
en
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
es
garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos
fi
vastavuoroiset taloudelliset takuut tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi
fr
garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique
it
garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto economico specifico
nl
wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project
sv
ömsesidiga finansiella garantier för det gemensamma genomförandet av ett visst projekt
gensidig konduktans i lederetning
Electronics and electrical engineering
de
Realteil des Übertragungsleitwertes vorwärts
el
αμοιβαία αγωγιμότητα ορθής φοράς
en
forward mutual conductance
es
conductancia mutua directa
fi
myötäsuunnan yhteisjohtokyky
fr
conductance mutuelle en direct
it
conduttanza mutua diretta
nl
voorwaartse mutuele conductantie
pt
condutância mútua direta
sv
ömsesidig konduktans i framriktningen
gensidig observationsordning ved kontrol i havne
Natural and applied sciences
TRANSPORT
de
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land
el
σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
en
mutual observation system for shore-based control
es
sistema de observación mútua de los controles en tierra
fi
maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä
fr
système d'observation mutuelle des contrôles à terre
it
sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
nl
regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal
pt
sistema de observação mútua dos controlos em terra
sv
system för ömsesidig observation vid kontroller på land
gensidig retshjælp i straffesager
LAW
bg
взаимна помощ по наказателни дела
,
взаимно сътрудничество по наказателноправни въпроси
de
Rechtshilfe in Strafsachen
el
αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων
en
mutual assistance in criminal matters
es
asistencia judicial en materia penal
fi
keskinäinen oikeusapu rikosasioissa
fr
entraide judiciaire en matière pénale
hr
uzajamna pravna pomoć u kaznenim stvarima
it
assistenza giudiziaria in materia penale
lt
savitarpio pagalba baudžiamosiose bylose
nl
wederzijdse rechtshulp
pt
auxílio judiciário mútuo em matéria penal
ro
asistență judiciară reciprocă în materie penală
sv
inbördes rättshjälp i brottmål
gensidig retshjælp i straffesager
Criminal law
de
Rechtshilfe in Strafsachen
el
αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων' αμοιβαία δικαστική αρωγή σε ποινικές υποθέσεις
en
mutual assistance in criminal matters
fi
keskinäinen oikeusapu rikosasioissa
,
keskinäinen rikosoikeusapu
fr
entraide judiciaire en matière pénale
it
assistenza giudiziaria in materia penale
sv
ömsesidig rättslig hjälp i brottmål
Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet
POLITICS
de
System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft
el
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα
en
CISSP
,
Mutual information system on social protection in the Community-C ommunity i nformation s ystem on s ocial p rotection
es
Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad
fr
Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté
it
Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità
nl
Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap
gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater
Social affairs
da
Missoc
,
de
Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR
,
MISSOC
el
MISSOC
,
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ
en
MISSOC
,
Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA
es
MISSOC
,
Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE
fi
MISSOC
,
sosiaaliturvan keskinäinen tietojärjestelmä Euroopan yhteisössä ja Euroopan talousaluella
fr
MISSOC
,
Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE
it
MISSOC
,
Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'UE e nello Spazio Economico Europeo (SEE)
pt
MISSOC
genstillation i videre fraktioner
Chemistry
de
Redestillation zur weitgehenden Zerlegung
el
επαναπόσταξις δια προωθημένης κλασματοποιήσεως
en
re-distillation by a thorough fractionation process
fr
redistillation par fractionnement poussé
it
ridistillazione mediante un processo di frazionamento spinto
nl
herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
pt
redestilação por fracionamento intenso