Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
højttaler i loftet
de
Deckenlautsprecher
en
ceiling mounted speaker
fr
haut-parleur encastré dans le plafond
it
altoparlante da soffitto
nl
plafondluidspreker
høj viruskoncentration i blod
da
høj virusmængde i blod
,
højt viral load
el
υψηλό ιικό φορτίο
en
high viral load
es
carga viral alta
fi
veren kasvanut viruspitoisuus
fr
charge virale élevée
it
carica virale elevata
nl
hoge virale belasting
pt
carga viral elevada
holdbarhed (hos textiler) i våd stilling
de
Nassfestigkeit
,
Nassreissfestigkeit
el
αντοχή σε ύφυγρη κατάσταση
en
wet strength
es
resistencia en condiciones húmedas
,
resistencia en húmedo
fi
märkälujuus
fr
résistance à l'humidité
it
resistenza allo stato bagnato
nl
natte sterkte
pt
resistência à humidade
sv
våthållfasthet
,
våtstyrka
holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres
Electronics and electrical engineering
de
die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet
el
το διηνεκές των μαγνητικών χαρακτηριστικών των μόνιμων μαγνητών μπορεί να είναι εγγυημένο
en
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last
fr
la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
it
la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
nl
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd
pt
a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
holde i halvisolation
de
quasi isoliert gehalten
el
εκτρέφω σε σχετική απομόνωση
en
to raise in semi-isolation
es
criar en semiaislamiento
fr
élever en semi-isolement
it
allevare in condizioni di semiisolamento
nl
gedeeltelijk afzonderlijk houden
pt
criar semi-isoladamente
holde i indelukke
de
in Ställen gehälten
el
έγκλειστα
en
kept in claustration
es
mantenido enjaulado
fr
élevé en claustration
it
in clausura
nl
opgesloten
pt
engorda em cativeiro
holder til glødenet i gasblus
de
Halter fuer Gluehstruempfe
el
στερεοδόχος
en
mantle holder
fr
porte-manchon
it
portareticella per becco a gas
nl
drager voor gloeikousje
pt
porta-chaminé
holde stigningen i pengemængden inden for målintervallet
FINANCE
fr
respecter son objectif monétaire
it
rispettare l'obiettivo monetario
nl
met de geldhoeveelheid onder het streefcijfer blijven
homofobno i transfobno nasilje
SOCIAL QUESTIONS
bg
хомофобско и трансфобско насилие и тормоз
cs
homofobní a transfobní násilí a obtěžování
da
homofobisk og transfobisk vold og chikane
de
homophobische und transphobische Gewalt und Schikanierung
el
ομοφοβική και τρανσφοβική βία και παρενόχληση
en
homophobic and transphobic violence and harassment
es
violencia y acoso de carácter homofóbico y transfóbico
et
homofoobne ja transfoobne vägivald ja ahistamine
fi
homo- ja transfobinen väkivalta ja häirintä
fr
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe
ga
foréigean agus ciapadh homafóbach agus trasfóbach
hu
homofób és transzfób erőszak és zaklatás
it
violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico
lt
homofobinis ir transfobinis smurtas bei priekabiavimas
lv
vardarbība un uzmākšanās, kurai raksturīga homofobija un transfobija
mt
vjolenza u fastidju ta' natura omofobika u transfobika
nl
homofoob en transfoob geweld en pesterijen
pl
przemoc i nękanie związane z homofobią i uprzedzeniami transgenderowymi
pt
assédio e violência homofóbica e...
homogenisering af radioaktiviteten i metalblokken
de
in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität
el
ομοιογενής διανομή της ραδιενέργειας στο πλίνθωμα
en
homogenisation of the radioactivity in the ingot
es
homogeneización de la radiactividad en el lingote
fr
homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
it
omogeneizzazione della radioattività nel lingotto
nl
in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
pt
homogenização da radioatividade no lingote