Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
horisontal genoverførsel til mikroorganismerne i tarmene
Health
de
horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen
el
οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου
en
horizontal gene transfer to gut microorganisms
es
transferencia génica horizontal a la flora intestinal
fi
perintöaineksen siirtyminen horisontaalisesti suoliston mikro-organismeihin
fr
transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin
it
trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali
nl
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal
pt
transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal
sv
horisontell genöverföring
horisontal sammenligning af priser og mængder i forskellige nationale økonomier
ECONOMICS
de
räumlicher Vergleich der Preise und Volumen zwischen verschiedenen Volkswirtschaften
el
διατοπικές συγκρίσεις τιμών και όγκου ανάμεσα σε διαφορετικές εθνικές οικονομίες
en
spatial comparison of prices and volumes
es
comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes
fr
comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes
it
confronto nello spazio-fra diverse economie nazionali-dei prezzi e delle quantità
nl
vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden
pt
comparação no espaço-entre diferentes economias nacionais-de preços e de volumes
horisontalsvetsning i stumfog
Iron, steel and other metal industries
da
ovenned svejsning af stumpsøm
de
horizontales Stossnahtschweissen
,
waagrechtes Stumpfnahtschweissen
el
συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο
en
making a butt weld in the downhand position
,
making a butt weld in the flat position
,
making a butt weld in the gravity position
,
making a butt weld in the horizontal position
fi
päittäisliitoksen jalkohitsaus
fr
soudage a plat
,
soudage horizontal bout a bout
it
saldatura in piano
,
saldatura orizzontale di testa
nl
onder de hand lassen
,
vlak lassen van een rechte verbinding
pt
soldadura topo a topo ao baixo
horisontalt bygværk der leder vand fra grundvandsspejlet ind i et drænrør
Building and public works
de
Draenkopfstueck
,
Seiteneinlauf
,
seitlicher Zulauf
el
οριζόντιον τεχνικόν έργον παροχετεύσεως υπογείου ύδατος εντός δραίνου
en
adit
,
drainage heading
,
header
es
"header"
,
entrada de dren
fi
vettä salaojaan johtava vaakasuora tunneli
fr
galerie à flanc de coteau
it
drenaggio orizzontale
nl
zijtoevoer
,
zuigdrain
pt
obra de admissão de água de um aquífero num dreno
sv
sidoinlopp
horizontale instrumenter i det Indre Marked
EUROPEAN UNION
de
horizontale Instrumente des Binnenmarktes
el
οριζόντια μέσα της εσωτερικής αγοράς
en
horizontal internal market instruments
es
instrumentos horizontales del mercado interior
fr
instruments horizontaux du marché intérieur
it
strumenti orizzontali del mercato interno
nl
horizontale instrumenten van de interne markt
pt
instrumentos horizontais do mercado interno
hormonbehandling i forbindelse med kønsskifte
Rights and freedoms
bg
лечение с хормони за промяна на пола
cs
hormonální léčba při změně pohlaví
de
Hormonbehandlung zur Geschlechtsanpassung
el
ορμονοθεραπεία αλλαγής φύλου
en
gender transforming hormone treatment
es
tratamiento hormonal de cambio de género
et
soomuutmise hormoonravi
fi
sukupuolenkorjaukseen tarkoitettu hormonihoito
fr
traitement hormonal lié à la conversion sexuelle
ga
cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne
hu
nemváltoztatáshoz szükséges hormonkezelés
it
trattamento ormonale necessario per il cambio di genere
lt
lyties keitimo hormonų gydymas
mt
trattament bl-ormoni għal bdil tal-ġeneru
nl
geslachtsveranderende hormoonbehandeling
pl
terapia hormonalna wspomagająca zmianę płci
pt
tratamento hormonal de transformação do género
ro
tratament hormonal de transformare a genuluia sexului
sk
hormonálna terapia na zmenu pohlavia
sl
hormonsko zdravljenje za spremembo spola
sv
hormonbehandling för könsbyte
höstadonis, gossen i det gröna
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
есенен горицвет
da
høstadonis
de
Herbst-Feuerroeschen
,
Herbst-Teufelsauge
el
άδωνις ο φθινοπωρινός
,
μωρόχορτο
en
annual pheasant's-eye
es
adonis de otoño
,
gota de sangre
fi
syysruusuleinikki
fr
adonis d'automne
hu
őszi hérics
it
ranuncolo dei grani
la
Adonis annua
,
Adonis autumnalis
lt
vienametis adonis
lv
viengadīgais adoniss
mt
għajn is-serduk
,
għallet is-serduk
,
henna
nl
herfst-adonis
pt
flor-de-adónis
ro
cocoșel
,
ruscuță tomnatică
sk
hlaváčik ročný
sl
jesenski zajčji mak
høstak i fri luft
de
Heulagerung im Freien
el
ανοιχτή αποθήκευση
,
αποθήκευση του σανού στην ύπαιθρο
en
open storage of hay
es
almacenamiento de heno al aire libre
,
almiaraje
fr
stockage du foin à l'air libre
it
stoccaggio di fieno all'aperto
nl
hooiopslag in de buitenlucht
pt
armazenagem exterior do feno
hösta tillåtna vertikala belastning i kopplingspunkten
Technology and technical regulations
de
grösste vertikale Stützlast am Anhängepunkt
en
maximum vertical load at the coupling point
es
máxima carga vertical en el acoplamiento
it
carico verticale massimo sul punto di aggancio
høst i bælgfrugter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bælgfrugtshøst
,
de
Ernte in Hülsen
el
συγκομιδή λοβών
,
συγκομιδή με τους λοβούς
en
pod harvesting
es
recolección de leguminosas en vaina
fr
récolte en gousses
it
raccolta in baccelli
nl
oogst in peulvorm
pt
colheita de vagens