Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
LAW
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Regla...
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
European construction
SOCIAL QUESTIONS
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
el
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίトες χώρες
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
hvidbog "Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse - udfordringer og veje ind i det 21. århundrede"
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert"
el
Λευκή Βίβλος "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους, για μετάβαση στον 21ο αιώνα"
en
White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
es
Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI"
fi
valkoinen kirja "Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys - 21. vuosisadan haasteet ja mahdollisuudet"
fr
livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle"
it
Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo"
nl
Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen"
pt
Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as p...
hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU"
European construction
de
Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft
el
Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας
en
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways
es
Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
fi
valkoinen kirja - Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi
fr
Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires
it
Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie
nl
Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
pt
Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
sv
Vitbok - En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar
Hvidbogen "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i Europa"
TRANSPORT
da
hvidbog om en strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU
de
Weißbuch "Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft"
el
Λευκό Βιβλίο "Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας"
,
Λευκό Βιβλίο για τη στρατηγική ανασυγκρότησης των κοινοτικών σιδηροδρόμων
en
White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"
,
White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
es
Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios"
,
Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
fi
Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi
,
yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja
fr
Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires"
it
Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie"
nl
Witboek "Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken"
,
Witboek inzake een strategie om de spoorwege...
hvidbogen "Fair betaling for brug af infrastruktur: en model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU"
TRANSPORT
de
Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU
el
Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος
en
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
es
Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco
fi
Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa - valkoinen kirja
fr
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livr...
hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked
de
Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
en
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
fr
Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
it
Libro bianco sulla preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
nl
Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie
pt
Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União
hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked
POLITICS
European construction
ECONOMICS
de
Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
el
Λευκό Βιβλίο-προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης
en
White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
es
Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión
fr
Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
it
Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
hvidbog om nye styreformer i EU
Executive power and public service
European construction
de
Weißbuch: Europäisches Regieren
el
Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση
en
European Governance - a White Paper
,
White Paper on Governance
es
Libro Blanco sobre la gobernanza europea
fr
Gouvernance européenne : Un Livre blanc
,
Livre blanc sur la gouvernance
it
Libro bianco: La governance europea
nl
Europese Gouvernance - een witboek
pt
Governança europeia - Um Livro Branco
sv
Styrelseformerna i EU - Vitbok
hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union
European construction
Justice
de
Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union
el
Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση
en
White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
es
Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea
fi
Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella
fr
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne
it
Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull’effetto di queste ultime nell’Unione europea
nl
Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en h...