Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hvide fedtprodukter udtrykt i råfedt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
andere genießbare Fette in Rohfett
el
λευκά προϊόντα(εκφρασμένα σε ακατέργαστες λιπαρές ουσίες)
en
white products expressed in terms of crude fat
es
productos blancos expresados en grasa bruta
fr
autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes
it
prodotti bianchi espressi in materie grasse lorde
nl
spijsvetten in ruwe vetstof
pt
produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto
sv
vita fettprodukter angivet i råfett
hvidpletsyge-virus I
Fisheries
cs
virus syndromu běloskvrnitosti (White spot disease)
da
WSSV
,
hvidpletsygevirus
de
Cryptocarion irritans
,
WSSV
,
White Spot Syndrom Virus
,
White Spot Virus
en
WSSV
,
white spot syndrome virus
,
white spot syndrome virus I
es
virus del síndrome de la mancha blanca
,
virus del síndrome de las manchas blancas
fi
WSSV
,
äyriäisten valkopilkkutautivirus
fr
syndrome des points blancs
,
virus de la maladie des points blancs
,
virus du syndrome des points blancs
ga
víreas an tsiondróim spotaí bána
it
WSSV
,
virus della malattia dei punti bianchi
,
virus della malattia della "macchia bianca"
,
virus della sindrome dei punti bianchi
mt
virus tas-sindrome tal-ponot bojod
nl
wittevlekkensyndroomvirus
,
wittevlekkenvirus
pl
wirus WSS
pt
vírus da doença da mancha branca
ro
virus al bolii petelor albe
sk
vírus choroby bielych škvŕn
sl
WSSV
,
virusa sindroma belih pik
sv
WSSW
hviletilstand i kredsløb
Electronics and electrical engineering
de
Schaltkreis im Freizustand
el
κατάσταση ηρεμίας κυκλώματος
,
συνθήκη ηρεμίας καναλιού
en
idle circuit condition
es
condición de reposo de un circuito
,
estado de reposo de un circuito
fi
piirin vapaatila
fr
circuit au repos
,
état de repos d'un circuit
it
condizione di riposo di un circuito
nl
rusttoestand van een circuit
pt
condição de repouso de um circuito
sk
pokojový stav okruhu
hvis der er givet medhold i klagen
LAW
de
Erfolg der Beschwerde
el
η δεχομένη την προσφυγή απόφαση
en
success of the appeal
,
successful appeal
es
el recurso prospere
fr
conclusion positive du recours
it
esito del ricorso
nl
gunstige afloop van het beroep
pt
provimento do recurso
hvis indkvartering for hele rejsens varighed specifikt indgår i prisen
TRANSPORT
de
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
el
συνδυασμός πτήσης και παροχής καταλύματος για τη διάρκεια του ταξιδιού
en
specific combination with accommodation for the duration of the trip
es
combinación específica con reserva para la duración del viaje
fr
formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
it
specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio
nl
specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis
pt
fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
de
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
en
system using the heat of the engine cooling fluid
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
Mechanical engineering
de
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
en
system using the heat of the engine cooling fluid
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
hvor låseriglen kan skydes ind i den udskæring
TRANSPORT
de
der Bolzen kann in den Schlitz einrasten
en
engagement of the catch in the slot
es
accionar el pestillo en la ranura
fr
engagement du pêne dans la fente
it
innesto del chiavistello nella fissura
nl
de schoot kan in de uitsparing schuiven
pt
introdução do trinco na fenda
hvorledes ordningen for afgiftsfritagelse i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemsstater fungerer
FINANCE
de
Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
en
operation of the intra-Community tax-free allowances system
fr
fonctionnement du régime des franchises fiscales intracommunautaires
it
applicazione del sistema di franchigie fiscali intracomunitario
nl
werking van het gemeenschappelijk stelsel van intracommunautaire belastingvrijstellingen