Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i äktenskap gemensamt förvärvad egendom
LAW
de
Ehegut
en
property acquired by married couple
fi
avio-omaisuus
fr
biens matrimoniaux
it
beni matrimoniali
pt
bens conjugais
i aktiv tjeneste
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
im aktiven Dienst
el
βρίσκομαι στην ενεργό υπηρεσία
,
τελώ εν υπηρεσία
en
on active duty
es
en activo
,
en servicio activo
fr
en activité
,
en activité de service
it
in attività di servizio
nl
in actieve dienst
pt
em atividade
,
no ativo
i aktiv tjeneste eller på ventepenge værende personale
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Belegschaft
en
staff,whether actively employed or available for active employment
fr
personnel en activité ou en disponibilité
it
personale in servizio o in posizione di disponibilità
nl
personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld
i alla dessa fall bildas en urartad struktur
Iron, steel and other metal industries
da
i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen
de
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein
el
στις παραπάνω συνθήκες η δομή σχηματίζεται κατά τρόπο ανώμαλο
en
in all these cases an abnormal structure is formed
es
en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal
fr
dans ces conditions, la formation de la structure est anormale
it
in tutti questi casi si ha la formazione di una struttura anomala
nl
in al deze gevallen ontstaat een anomale structuur
i alle deres embedshandlinger
EUROPEAN UNION
LAW
de
bei allen Amtshandlungen
el
κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
en
in all their official functions
es
en el ejercicio de sus funciones
fr
dans tous les actes de leur ministère
it
in tutti gli atti del loro ufficio
nl
bij het verrichten van hun ambtshandelingen
pt
em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
i alle tilfælde rådspørg en læge!
de
in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
el
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
en
in all cases consult a doctor!
es
¡consúltese al médico en todos los casos!
fr
dans tous les cas,consulter un médecin !
it
in ogni caso consultare un medico!
nl
raadpleeg in alle gevallen een arts!
pt
em qualquer caso consulte um médico!
i almenhedens interesse
LAW
da
af almen interesse
,
af samfundshensyn
,
hvor almenvellet kræver det
,
i offentlighedens interesse
,
i samfundets interesse
en
in the public interest
,
of public interest
fr
d'intérêt public
,
dans l'intérêt public
it
di interesse pubblico
i alt væsentligt tilsvarende indrømmelse
ECONOMICS
de
wesentlich gleichwertiges Zugeständnis
el
υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη
en
substantially equivalent obligation
es
obligación sustancialmente equivalente
fr
obligation substantiellement équivalente
ga
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
it
obbligo sostanzialmente equivalente
nl
in wezen gelijkwaardige verplichting
pt
obrigação substancialmente equivalente
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
it
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
i-ANDS
POLITICS
bg
Национална стратегия за развитие на Афганистан
da
ANDS
,
Afghanistans nationale udviklingsstrategi
,
den afghanske nationale udviklingsstrategi
de
ANDS
,
Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan
el
Εθνική Στρατηγική Ανάπτυξης του Αφγανιστάν
en
ANDS
,
Afghanistan National Development Strategy
es
ANDS
,
Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán
et
Afganistani riiklik arengustrateegia
fi
Afganistanin kansallinen kehitysstrategia
fr
ANDS
,
stratégie nationale de développement de l’Afghanistan
ga
ANDS
,
Straitéis Forbartha Náisiúnta na hAfganastáine
hu
afgán nemzeti fejlesztési stratégia
it
ANDS
,
strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan
lv
ANDS
,
Afganistānas valsts attīstības stratēģija
mt
ANDS
,
Strateġija Afgana għall-Iżvilupp Nazzjonali
nl
ANDS
,
Afghaanse nationale ontwikkelingsstrategie
pl
krajowa strategia rozwoju Afganistanu
ro
Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului
,
sl
afganistanska nacionalna razvojna strategija