Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i indledningen
da
indledningen
de
zu Beginn, eingangs
en
at the beginning of
,
the introductory part of
,
the introductory words of
,
the lead-in to
fr
in limine
,
l'élément de phrase introductif
,
la partie introductive
,
les termes introductifs
it
in limine
,
l'elemento di frase introduttivo
,
le parole introduttive
la
in limine
i jordhøjde
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ved jordoverfladen
de
am Boden
el
Πρέμνο
en
at the base
es
en la base
fi
tyven kohdalta
,
tyvikorkeudelta
fr
rez-terre
it
alla base
pt
ao nível do solo
sv
i markhöjd
i kammaren
bg
разглеждане на пленарно заседание
,
стадий на разглеждане на пленарно заседание
cs
v plénu
da
på plenarmødet
de
Prüfung im Plenum
el
στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια
en
plenary stage
es
fase de examen en el Pleno
et
menetlus täiskogul
fi
täysistuntovaihe
fr
stade de l'examen en séance plénière
ga
an chéim iomlánach
hu
plenáris szakasz
it
fase dell'esame in Aula
lt
svarstymo plenariniame posėdyje etapas
lv
izskatīšana plenārsēdē
mt
stadju tas-seduta plenarja
nl
behandeling ter plenaire vergadering
pl
rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
pt
fase de apreciação em sessão plenária
ro
stadiul examinării în plen
sk
plénum
sl
na plenarnem zasedanju
ikke-arbejdede timer i alt
de
Ausfallstunden insgesamt
el
σύνολο ωρών εργασίας που χάθηκαν
en
total working hours lost
es
total de horas de trabajo perdidas
fi
menetetyt työtunnit yhteensä
fr
total des heures de travail perdues
it
totale delle ore di lavoro perdute
nl
totaal niet-gewerkte uren
pt
total das horas de trabalho perdidas
sv
förlorade arbetstimmar totalt
ikke-børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger
Accounting
de
Nichtbörsennotierte Aktien
el
μετοχές που δεν έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο
en
unquoted shares
es
acciones no cotizadas
fi
noteraamattomat osakkeet
fr
actions non cotées
hr
dionice bez burzovne kotacije
,
dionice koje ne kotiraju na burzi
it
azioni non quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
nl
niet-beursgenoteerde aandelen (exclusief participaties in beleggingsinstellingen)
pl
akcje nienotowane
pt
ações não cotadas
sv
icke noterade aktier exklusive fondandelar
ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette omraade
de
nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator
el
αναλυτής απορρόφησης με συντονισμό υπεριώδους ακτινοβολίας
en
non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer
es
analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas
fr
analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
it
analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento
nl
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet
pt
analisador não dispersivo com absorção de ressonância ultravioleta
ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette område
ENVIRONMENT
Chemistry
de
nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator
el
αναλυτής απορρόφησης με συντονισμό υπεριώδους ακτινοβολίας
en
non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer
es
analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas
fr
analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet
it
analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento
nl
niet-dispergerende analysator met resonantieabsorptie in het ultraviolet
pt
analisador não dispersivo com absorção de ressonância ultravioleta
ikke-effektiv tid i luften
Electronics and electrical engineering
el
αναποτελεσματική διάρκεια εκπομπών
en
ineffective air-time
es
duración de una transmisión ineficaz
fi
tehoton lähetysaika
fr
durée des émissions sans effet
it
durata di emissione inefficace
nl
tijdsduur van een ineffectieve transmissie
pt
duração de uma transmissão sem efeito
sv
ineffektiv tid i luften
ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder
ECONOMICS
de
Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
el
εισφορές κεφαλαίου από μη μόνιμους κατοίκους σε οιονεί μονάδες μόνιμους κατοίκους
en
capital investments by non-residents in notional resident units
es
aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes
fr
apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes
it
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie
nl
kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden
pt
dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
ikke i detailsalgsoplægning
Trade policy
da
ikke i detailsalgsoplægninger
en
not put up for retail sale
fi
ei vähittäismyyntimuodossa
fr
NCVD
,
non conditionné pour la vente au détail
it
NPVM
,
non preparati per la vendita al minuto
nl
NGVK
,
niet gereed voor de verkoop in het klein
pl
nieprzeznaczone do sprzedaży detalicznej