Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i løbende priser
ECONOMICS
de
zu den jeweiligen Preisen
el
τρέχουσες τιμές
en
at current prices
es
a precios corrientes
fr
à prix courants
it
prezzi correnti
lt
dabartinėmis kainomis
,
galiojančiomis kainomis
nl
lopende prijzen
pt
a preços correntes
ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji
ENVIRONMENT
bg
количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите
cs
kvantifikovaný závazek na omezení a snížení emisí
da
kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser
,
kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner
de
quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung
el
ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
,
ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
en
QELRC
,
QELRO
,
Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment
,
Quantified Emission Limitation and Reduction Objective
,
quantified emission limitation or reduction commitment
es
QELRO
,
compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
,
objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
et
QELRC
,
QELRO
,
heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk
,
heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus
fi
QELRC
,
QELRO
,
määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite
,
päästöjen määrällinen rajoitus- ja vähennysvelv...
I love thee
A more former and old version of I love you.
fr je t'aime
de ich liebe dich
it ti amo
fa من اشقتم
sv jag älskar dig
iltindholdet bør kontrolleres,inden man går ind i området
de
Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen
el
ελέγχετε την περιεκτικότητα του οξυγόνου πριν μπείτε στο χώρο
en
check oxygen content before entering area
es
comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona
fr
vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone
it
controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area
nl
zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden
pt
verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área
iltindhold i luft
Chemistry
da
oxygenindhold i luft
de
Sauerstoffgehalt der Luft
el
περιεκτικότητα του αέρα σε οξυγόνο
en
oxygen content of air
es
contenido de oxígeno en el aire
fr
teneur en oxygène de l'air
it
contenuto di ossigeno nell'aria
nl
zuurstofgehalte van de lucht
pt
teor de oxigénio no ar
I luokka
da
almindelig kvalitet
de
gewöhnliche Qualität
el
συνήθης ποιότητα
en
ordinary quality
es
calidad ordinaria
fr
qualité ordinaire
it
qualità ordinaria
nl
gewone kwaliteit
pt
qualidade ordinária
sv
ordinär kvalitet
I lygio kapitalas
bg
капитал от първи ред
,
първичен капитал
da
kernekapital
de
Kernkapital
el
σκληρός πυρήνας των ιδίων κεφαλαίων
en
core capital
,
going-concern capital
,
tier 1 capital
es
capital de nivel 1
,
capital principal
,
núcleo de recursos propios
,
núcleo duro de los fondos propios
et
esimese taseme omavahendid
,
esmane omakapital
fi
T1
,
ensisijainen pääoma
fr
noyau dur des fonds propres
ga
bunchaipiteal
,
caipiteal leibhéal 1
hu
alapvető tőke
it
nucleo centrale dei fondi propri
lt
pagrindinis kapitalas
lv
pirmā līmeņa kapitāls
mt
kapital tal-Grad 1
nl
werkelijk eigen vermogen
pl
kapitał Tier I
,
kapitał podstawowy
pt
FPB
,
fundos próprios de base
ro
capital de bază
,
capital de rangul 1
,
fonduri proprii de nivel 1
sk
vlastný kapitál
,
základný kapitál
sl
kapital 1. reda
,
temeljni kapital
sv
primärkapital
,
primärt kapital
i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
Iron, steel and other metal industries
de
bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt
el
στις καμίνους τόξου,το ρεύμα διέρχεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια και το φορτίο
en
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
es
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
fr
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
it
nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
nl
in de lichtboogovens of vlamboogovens gaat de stroom door de elektroden en het bad
pt
no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
sv
ljusbågsugn
i målet A mot B
LAW
de
in Sachen A gegen B
en
in re A versus B
fi
asiassa A vastaan B
fr
dans la cause A contre B
it
nella causa A contro B
nl
in zake A tegen B
pt
na causa A contra B
,
no processo A contra B
i måletilstand
Electronics and electrical engineering
da
driftstilstand
,
under målebetingelserne
de
Betriebs
,
im Betriebszustand
,
unter Betriebsbedingungen
el
σε συνθήκες λειτουργίας
,
σε συνθήκες μέτρησης
en
at flowing conditions
es
en las condiciones de medida
fr
aux conditions de mesure
,
d'usage
,
dans les conditions de mesure
it
nelle condizioni di esercizio
,
nelle condizioni di misura
nl
onder bedrijfsomstandingheden
pt
condições de medida
,
nas condições de medida