Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indeslutning i bane/rør
de
Gasse/Rohrleitungsabgrenzung
en
lane/duct confinement
fr
confinement en couloir/tube
it
confinamento in corridoio/tubo
nl
opsluiting in baan/kanaal
indeslutning i længderetningen
de
Einschliessung in Laengsrichtung
,
Longitudinale Einschliessung
en
confinement in the longitudinal direction
fr
confinement dans la direction longitudinale
it
confinamento longitudinale
nl
opsluiting in de lengterichting
sv
longitudinell inneslutning
indeslutning i trykcylinder
de
Einschluss in Druckgaszylinder
el
εγκλωβισμός σε κυλίνδρους υπό μορφή πεπιεσμένου αερίου
en
containment in pressurised gas cylinders
es
confinamiento en forma gaseosa en recipientes a presión
fr
confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés
it
confinamento in bombole
nl
opsluiting in een drukcylinder
indeslutte pollenspreder i pose
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einbeuteln des Gescheines
el
τοποθέτηση της ταξιανθίας σε σάκκο
en
bagging of flower cluster
es
embolsado de racimos de flores
fi
kukinnon pussittaminen
fr
ensachage de l'inflorescence
it
insaccamento del grappolo
nl
inzakken van de bloeiwijze
pt
ensacagem de flores
sv
isolering
indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning
ECONOMICS
Business organisation
Accounting
da
kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
de
Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand
,
laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand
el
μετρητά σε τράπεζα, λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών, επιταγές και στο ταμείο
en
cash at bank and in hand
,
cash in hand and at bank
es
efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja
fi
rahat ja pankkisaamiset
fr
actif disponible
,
avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
it
depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa
nl
kasmiddelen, bank- en girosaldi
pt
depósitos bancários e caixa
sv
kassa och bank
indestående i pengeinstitutter
bg
салдо по банковата сметка
cs
bankovní zůstatek
da
bankindestående
,
banktilgodehavende
,
de
Bankguthaben
el
πιστωτικό υπόλοιπο τραπεζικού λογαριασμού
en
bank balance
et
pangakonto jääk
,
pangakonto saldo
fi
pankkisaamiset
,
pankkitilin saldo
fr
avoir bancaire
,
avoir en banque
ga
iarmhéid bainc
hu
banki egyenleg
it
disponibilità bancaria
,
saldo bancario
,
saldo creditore
,
saldo di conto corrente
lv
bankas bilance
,
konts bankā
mt
bilanċ fil-bank
nl
banksaldo
,
banktegoed
,
tegoed bij een bank
pl
saldo rachunku bankowego
pt
disponibilidade bancária
sk
zostatok bankového účtu
sl
dobroimetje
sv
banktillgodohavande
I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes
Technology and technical regulations
da
Sammenlignende register for nationale og europæiske standarder
de
Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen
el
Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων
en
Comparative index of national and European standards
,
ICONE
es
Índice Comparativo de Normas Nacionales y Europeas
it
Indice comparativo delle norme nazionali e europee
nl
Vergelijkend register van de nationale en Europese normen
indfangning af gasformigt affald i faster matricer
de
Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen
en
trapping of gaseous waste in solids
fr
piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides
it
intrappolamento dei residui gassosi in matrici solide
nl
opvangen van gasvormig afval in een vaste matrix
pt
captura dos resíduos gasosos em matrizes sólidas
indfangning i resonansområdet
de
Einfang im Resonanzbereich
,
Neutronenresonanzeinfang
el
σύλληψη στην περιοχή εκλεκτικότητας
en
capture in the resonance region
,
resonance capture of neutrons
fr
capture dans la zone de résonance
,
capture de neutrons de résonance
it
cattura di neutroni di risonanza
,
cattura nella regione di risonanza
nl
resonantievangst
,
vangst in het resonantiegebied
pt
captura de ressonância de neutrões
,
captura na região de ressonância
indføje bestemmelser i aftaler
EUROPEAN UNION
LAW
de
in die Abkommen Klauseln aufnehmen
el
αναγραφή ρητρών στις συμφωνίες
en
insertion of clauses in agreements
fr
insertion de clauses dans les accords
it
apposizione di clausole negli accordi
nl
opneming in de akkoorden van clausules
pt
inserção de cláusulas nos acordos