Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indsprøjtning i træ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Holzimpraegnierung
el
ένεση στο ξύλο
en
wood injection
es
inyección de la madera
fr
injection des bois
it
iniezione del legno
nl
houtinjectie
pt
injeção de madeiras
indstilling af driften i en virksomhed
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Betriebsstillstand
el
ολική ανεργία
es
paro de la producción
,
paro del servicio
,
paro total
fi
yrityksen toiminnan keskeyttäminen
fr
chômage total
it
cessazione totale di attività
pt
paralisação total
indstilling af driften i højesæson
TRANSPORT
de
Einstellung der Geschäftstätigkeit in einer Hochsaison
el
διακοπή δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου αιχμής
en
cessation of business during a high season
es
cese de actividades durante la temporada alta
fr
interruption d'activité durant la haute saison
it
cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione
nl
bedrijfsstilstand in het hoogseizoen
pt
interrupção das atividades durante a estação alta
indstilling af dumpning i havet
de
Moratorium über die Meeresversenkung
en
moratorium on sea dumping
fr
moratoire sur l'immersion dans l'océan
it
moratoria sull'immersione negli oceani
nl
voorlopig staken van het storten in zee
pt
moratória relativa à imersão no oceano
indstilling af sædet i midtstilling
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
en
seat adjustment at mid-point of available travel
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
it
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
nl
autostoelinstelling op halve looplengte
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso
indstilling af sædet i midtstilling
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
en
seat adjustment at mid-point of available travel
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
it
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
nl
autostoelinstelling op halve looplengte
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso
indstilling i ryk
Mechanical engineering
de
ruckweise einstellen
el
προσεγγίζω σταδιακά
en
inch
,
jog
es
ajuste por avances sucesivos
fr
rapprocher par à-coups
it
avanzare a scatti
,
spostare ad intermittenza
nl
stapsgewijs instellen
pt
regulação ponto a ponto
,
regulação por saltos
sv
inställning i steg
indstilling i tværretningen
bg
напречна ориентация
el
εγκάρσιος προσανατολισμός
en
transverse orientation
et
põiksuunaline orientatsioon
fi
poikittaissuuntainen asento
ga
treoshuíomh trasnach
hu
keresztirányú beállítás
it
orientamento trasversale
lt
skersinis orientavimas
lv
šķērsvirziens
mt
orjentazzjoni trażversa
pl
ustawienie poprzeczne
pt
alinhamento transversal
ro
orientare transversală
sl
prečna lega
sv
tvärgående inriktning
indstøbning i en blylegering
de
Einbettung in eine Bleilegierung
en
embedding in a lead alloy
fr
enrobage dans un alliage de plomb
it
rivestimento con una lega di piombo
nl
omgeven met in een loodlegering
pt
revestimento de liga de chumbo
indstøbt i beton
Building and public works
da
beklædt med beton
,
de
mit Beton ummantelt
el
επενδυμένος με σκυρόδεμα
en
cased in concrete
,
encased in concrete
es
envuelto de hormigón
fi
betonilla päällystetty
,
betonipäällysteinen
fr
enrobé de béton
it
rivestito di calcestruzzo
nl
met beton bekleed
sv
betonginnesluten