Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indsugning i modsat side af udstødning
Mechanical engineering
de
Einlass gegen Auslass
el
εισαγωγή απέναντι από την εξαγωγή
en
intake opposite exhaust
es
admisión opuesta al escape
fr
admission opposée à l'échappement
it
scarico opposto all'aspirazione
nl
inlaat tegenover uitlaat
pt
admissão aposta ao escape
indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
Accounting
de
Erträge aus Beteiligungen
el
έσοδα συμμετοχών
en
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures
es
ingresos de participaciones en capital
fi
osakkuus-tai yhteisyrityksiin tehtyjen sijoitusten tai niille annettujen lainojen tuotto
fr
produits de participation
it
proventi da partecipazioni
nl
aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
pt
rendimentos de participação de capital
sv
inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
indtægter i et regnskabsår
FINANCE
da
indtægter i regnskabsåret
de
Einnahmen des Haushaltsjahres
,
Einnahmen eines Haushaltsjahres
el
έσοδα ενός οικονομικού έτους
en
receipts of the financial year
,
revenue of a financial year
es
ingresos de un ejercicio
,
ingresos del ejercicio
fr
recettes d'un exercice
,
recettes de l'exercice
ga
fáltais na bliana airgeadais
,
ioncam bliana airgeadais
it
entrate dell'esercizio
,
entrate di un esercizio
nl
ontvangsten van een begrotingsjaar
,
ontvangsten van het begrotingsjaar
pt
receitas de um exercício
,
receitas do exercício
indtægter i forbindelse med lejekontrakter
FINANCE
el
έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις που εισπράττονται στα πλαίσια μίσθωσης ακινήτων
en
payments connected with lettings
fi
vuokrasopimuksiin liittyvät tulot
fr
recettes provenant d'indemnités locatives
it
entrate provenienti da indennità locative
nl
ontvangsten uit huurvergoedingen
pt
receita proveniente de indemnizações locativas
sv
inkomster i samband med uthyrning
indtægter og udgifter i fremmed valuta
FINANCE
de
Devisenabfluss und-zufluss
el
εισροή και εκροή σε νομίσματα
en
foreign exchange receipt and payment
es
entrada y salida en divisas
fr
entrée et sortie de devises
it
entrata e uscita di valuta
nl
deviezeninkomsten en-uitgaven
pt
entrada e saída de divisas
indtægt i forbindelse med lejekontrakter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Erlös aus Vermietung von Gebäuden
el
αποζημιώσεις από μίσθωση ακινήτων
en
payment connected with lettings
es
indemnización arrendaticia
fr
indemnité locative
it
indennità locativa
,
indennitá perceptiva per locazioni
nl
huurvergoeding
pt
indemnização locativa
,
subsídio locativo
sv
inkomster i samband med uthyrning
Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande
de
Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich
,
Kontrolle der Einnahmen
en
Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure
es
Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
fr
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures
it
Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne
nl
Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid
pt
Controlo das Receitas
,
Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas
indtag placeret i flodseng
Building and public works
de
an der Flusssohle liegender Einlass
,
tiroler Wehr
el
υδροληψία πυθμένα
en
streambed intake
es
toma en el lecho
fi
pohjanielu
,
pohjaottamo
fr
prise par en-dessous
it
presa per di sotto
nl
inlaat in de rivierbedding
pt
tomada baixa
sv
flodbäddsintag
indtagsareal i rebet tilstand
TRANSPORT
de
Einlassfläche im gerefften Zustand
el
επιφάνεια σειροδετημένης εισαγωγής
en
reefed inlet area
es
área de entrada en rizado
fi
reivattu tuloaukon pinta-ala
fr
surface d'entrée étranglée
it
area di ingresso di primo spiegamento ristretto
nl
inlaatoppervlakte in gereefde toestand
pt
área de entrada com rizes
indtastning i færdig layout
Information technology and data processing
de
Formatierung bei der Erfassung
el
πληκτρολόγηση σε προκαθορισμένη μορφή σελίδας
en
layout typing
es
escritura con formato
fi
kirjoittaminen valmiiseen asetteluun
fr
formatage à la saisie
,
frappe directe en mise en page
it
formattazione alla battitura
,
impaginazione diretta
nl
opmaak tijdens tekstinvoer