Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inkomstersättning i samband med barnafödande
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
barselsdagpenge under barselsorlov
de
Einkommenssicherung bei der Geburt
en
income maintenance benefit in the event of childbirth
es
prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
,
prestación económica por maternidad
fi
toimeentuloturva lapsen syntymän yhteydessä
fr
revenu de remplacement pendant le congé de maternité
it
assegno integrativo durante il periodo di maternità
nl
bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
inkomster som tas upp i budgeten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de på budgettet opførte indtægter
de
im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen
el
έσοδα που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό
en
revenue entered in the budget
es
ingresos consignados en el presupuesto
fr
recettes inscrites au budget
it
entrate iscritte in bilancio
nl
in de begroting opgenomen ontvangsten
pt
receitas inscritas no orçamento
inkrukad förädling i papperskruka
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinpodning i karton
de
Kartonagerebe
el
εμβολιασμένο-κολλημένο σε χαρτοκιβώτιο
en
grafted vine in carton
es
vid en cartón
fi
avojuurinen köynnös
,
esipakattu köynnös
fr
greffé-soudé en carton
it
vite innesta in cartone
nl
ent in karton
pt
vaso de cartão para proteção do enxerto
inlägg i avbruten sträng
Iron, steel and other metal industries
da
mengeindlægning i striber
de
Streifeneinlage
,
Streifeneinlegen
el
τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς
en
strip filling
es
carga en capas separadas
fi
kaistasyöttö
fr
enfournement en bûches(F)
,
enfournement en tapis sectionné
it
infornaggio meccanico discontinuo a solchi
nl
strooksgewijze inleg
,
strooksgewijze invoer
pt
enforna em tapete seccionado
,
enforna em tiras descontínuas
inlägg i deglar
de
Einlage in Häfen
el
Tροφοδότηση δοχείων
en
in-laying
es
carga de crisoles
fi
upokkaan sisäänpano
fr
chargement de pots
it
carica dei crogioli
nl
inleg in potten
pt
carregamento dos potes
,
enforna dos potes
inlägg i ugn
Iron, steel and other metal industries
da
ovnfyldning
de
Ofencharge
,
Ofenfüllung
el
αρχική γόμωση κλιβάνου
en
furnace charge
,
furnace fill
es
carga del horno
fi
uunin syöttö
fr
charge du four
,
remplissage du four
it
carica del forno
nl
ovenvulling
pt
carga do forno
,
enforna do forno
inläggning av äggen i ruvare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auflegen der Eier
el
πλήρωση με αυγά
en
setting of the eggs
es
carga de los huevos
fi
munien asettelu
fr
chargement des oeufs
it
carico delle uova
nl
opleggen van de eieren
pt
carregamento dos ovos
inläggning i ugn
Iron, steel and other metal industries
da
fylde ovnen op
de
Ofenfüllen
el
γυάλωμα
,
γόμωση κλιβάνου
en
filling the furnace
es
llenado del horno
fi
uunin täyttö
fr
remplissage du four
it
riempimento del forno
nl
het vullen van de oven
pt
enchimento do forno
inlänkningsförstärkning i backriktningen
Electronics and electrical engineering
da
tilbagekoblingstransmissionsforstærkning
de
Rückwärts-Einfügungs-Leistungsverstärkung
el
κέρδος ανάστροφης μεταβίβασης
,
κέρδος ανάστροφης παρεμβολής
en
reverse insertion gain
,
reverse transmission gain
es
ganancia de inserción inversa
,
ganancia de transmisión inversa
fi
käänteissyöttövahvistus
,
takasyöttövahvistus
fr
gain d'insertion inverse
it
guadagno d'inserzione inverso
nl
inverse transmissieversterking
pt
ganho de inserção inversa
inlärning i arbetet
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
en
learning by doing
es
aprendizaje práctico
fi
työssä oppiminen
fr
apprentissage par la pratique
it
apprendimento attraverso la pratica
nl
al doende leren
pt
aprender fazendo
sv
lära sig genom arbete
,
lärande på arbetsplatsen
,
utbildning på arbetsplatsen