Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán
LAW
Migration
bg
пасивно избирателно право на чужденците
,
право да бъде избиран
cs
pasivní volební právo cizince
,
právo cizince být volen
da
udlændinges valgbarhed
de
Wählbarkeit von Ausländern
,
passives Ausländerwahlrecht
,
passives Wahlrecht für Ausländer
el
δικαίωμα του εκλέγεσθαι των αλλοδαπών
en
right of foreign nationals to stand for election
es
derecho de sufragio pasivo de los extranjeros
et
välismaalaste kandideerimisõigus
fi
ulkomaalaisten vaalikelpoisuus
fr
droit d'éligibilité des étrangers
hu
külföldiek passzív választójoga
,
választhatóság
it
diritto di elettorato passivo per gli immigrati
lt
užsieniečio teisė būti išrinktam
,
užsieniečio teisė būti kandidatu per rinkimus
,
užsieniečio teisė būti renkamam
lv
ārzemnieku tiesības kandidēt vēlēšanās un tikt ievēlētiem
mt
dritt tal-kandidatura tal-barranin
nl
passief kiesrecht van vreemdelingen
,
recht op verkiesbaarheid
pl
bierne prawo wyborcze cudzoziemców
,
prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom
pt
direito de elegibilidade dos estrangeiros
ro
dreptul de a fi a...
inträda i en fordringsägares ställe
LAW
de
in die Rechte eines Gläubigers eintreten
en
to enter into the rights of a creditor
fi
olla luovutuksensaaja saamisoikeuden siirrossa
fr
demeurer subrogé aux droits d'un créancier
it
subentrare nei diretti di un creditore
nl
in de rechten van een schuldeiser treden
pt
ficar sub-rogado nos direitos de um credor
inträde i liten skala
FINANCE
da
markedsadgang i mindre omfang
de
Marktzutritt kleinerer Anbieter
el
είσοδος στην αγορά σε χαμηλή κλίμακα
en
small-scale entry
fi
pienimuotoinen markkinoilletulo
fr
entrée à petite échelle
it
ingresso su scala ridotta
nl
het betreden van de markt op kleine schaal
pt
entrada em pequena escala
inträde i ring
Information technology and data processing
da
tilføjelse til ring
de
Einfügen einer neuen Station
el
προσθήκη στο δακτύλιο
en
addition to ring
es
incorporación al anillo
fi
lisääminen renkaaseen
fr
adjonction d'un communicateur
,
ajout de station
,
insertion sur l'anneau
it
accesso all'anello
,
inserzione nell'anello
nl
ringexpansie
,
ringuitbreiding
pt
adição ao anel
intrång i äganderätten
LAW
de
Verletzung des Eigentumsrechts
en
trespass
fi
omistusoikeuden loukkaus
fr
atteinte aux droits de propriété
it
violazione del diritto di proprietà
nl
schending van het eigendomsrecht
pt
violação do direito de propriedade
sl
motenje posesti
intrång i den enskildes personliga integritet
LAW
Information technology and data processing
da
krænkelse af integritet
,
krænkelse af privatlivets fred
de
Bedrohung der Persönlichkeitssphäre
,
Bedrohung des Persönlichkeitsschutzes
,
Einbruch in die Privatsphäre
,
Verletzung der Privatsphäre
el
διείσδυση στην ιδιωτικότητα
,
καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής
,
παραβίαση ιδιωτικότητας
en
intrusion into privacy
,
invasion of privacy
,
violation of privacy
es
intrusión en la vida privada
,
invasión de la intimidad
,
violación de la intimidad
,
violación del derecho a la intimidad personal
et
eraelu puutumatuse rikkumine
fi
yksityisyyden loukkaus
fr
atteinte à la vie privée
,
intrusion dans la vie privée des individus
,
menace de la vie privée
,
violation du secret
ga
sárú príobháide
,
sárú príobháideachta
it
trattamento illecito dei dati personali
,
violazione della riservatezza dei dati personali
nl
inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
,
inbreuk op de privacy
pl
naruszenie prywatności
pt
ameaça de violação da intimidade da vida privada
,
intromissão na vida privada
,...
intyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales
,
bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales
de
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
en
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
es
certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
fr
attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
it
attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
nl
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
pt
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
invändning med begäran om uppskov i målet
LAW
de
aufschiebende Einrede
,
dilatorische Einrede
en
dilatory plea
fi
lykkäävä väite
fr
exception dilatoire
it
eccezione dilatoria
nl
dilatoire exceptie
,
opschortende exceptie
,
uitstellende exceptie
pt
excepção dilatória
invävning i väft
da
breddekrymp
de
Breiteeinsenkung
,
Breiteverlust
el
συστολή υφαδιού
en
weft skrinkage
es
estrechamiento
,
pérdida de anchura
fi
kutomiskutistuma
,
kutomislyhentymä
fr
freinte en largeur
,
rentrage
it
contrazione in larghezza
pt
contração à trama
Investera i människor
SOCIAL QUESTIONS
el
Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό
en
Investing in people
es
Invertir en las personas
fi
Investointi ihmisiin
fr
Développement social et humain
,
Investir dans les ressources humaines
hu
Befektetés az emberekbe
it
investire nelle persone
lt
programa „Investavimas į žmones“
lv
programma "Ieguldījums cilvēkos"
nl
Investeren in mensen
pl
Inwestowanie w ludzi
pt
Investir nas pessoas
ro
investiții în capitalul uman