Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
íocaíocht i bhfoirm urrús
LAW
da
betaling med selskabsrettigheder
de
Einlage gegen Gesellschaftsanteile
el
αμοιβή από το εταιρικό κεφάλαιο
en
payment in the form of securities
es
pago en forma de acciones
fr
rémunération par des droits sociaux
it
remunerazione con diritti sociali
nl
beloning met aandeelhoudersrechten
pt
remuneração por direitos sociais
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen [eller till gemenskapen] i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen [eller unionen].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
iode-I
da
E2
,
Iod-I
,
calciumiodat, hexahidrat
,
calciumiodat, vandfrit
,
kaliumiodid
,
natriumiodid
de
Calciumjodat,Hexahydrat
,
Calciumjodat,wasserfrei
,
E2
,
Jod-I
,
Kaliumjodid
,
Natriumjodid
el
6Η2Ο
,
Ε2
,
Ιώδιο-Ι
,
ιωδικό ασβέστιο,
,
ιωδικό ασβέστιο,άνυδρο
,
ιωδιούχο κάλιο
,
ιωδιούχο νάτριο
en
E2
,
Iodine-I
,
calcium iodate, anhydrous
,
calcium iodate, hexahydrate
,
potassium iodide
,
sodium iodide
es
E2
,
yodato de calcio, anhidro
,
yodato de calcio, hexohidratado
,
yodo-I
,
yoduro de potasio
,
yoduro de sodio
fi
E 2
,
jodi-I
fr
E2
,
iodate de calcium anhydre
,
iodate de calcium hexahydraté
,
iodure de potassium
,
iodure de sodium
it
E2
,
Iodio-I
,
iodato di calcio,anidro
,
iodato di calcio,esaidrato
,
ioduro di potassio
,
ioduro di sodio
nl
E2
,
Jodium-I
,
Jood-I
,
calciumjodaat,hexahydraat
,
joodkalium
,
kaliumjodide
,
watervrij calciumjodaat
pt
E2
,
Iodo-I
,
iodato de cálcio, anidro
,
iodato de cálcio, hexa-hidratado
,
iodeto de potássio
,
iodeto de sódio
sv
E 2
,
Jod-I
i olag
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
ausser Betrieb
el
εκτός λειτουργίας
,
εκτός χρήσης
en
out of service
es
fuera de servicio
fi
ei toiminnassa
fr
hors service
it
fuori servizio
nl
buiten bedrijf
pt
fora de serviço
sv
ur funktion
i omløb
FINANCE
bg
„в парите“
da
i pengene
,
in the money
de
im Geld
el
δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία
,
εντός χρηματιστηριακής τιμής
en
ITM
,
in the money
es
con dinero
fr
dans la monnaie
,
dans le cours
,
en dedans
,
en dedans
,
en jeu
ga
san airgead
hu
nyereséges
it
a valore intrinseco positivo
,
in the money
lv
[iespējas līgums] ar pozitīvu iekšējo vērtību
mt
favorevoli
nl
in the money
pl
opcja w cenie
,
wysoka wartość wewnętrzna
pt
in-the-money
ro
în bani (in the money)
sv
plus
i området for den anden C-kurve er omdannelsesproduktet bainit
Iron, steel and other metal industries
de
im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt
el
στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης C,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης
en
in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
es
en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita
fr
dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite
it
nella regione del secondo gomito il prodotto della decomposizione è la bainite
nl
in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet
sv
i området för den andra C-kurvan, är omvandlingsprodukten bainit
i ØMU'en deltagende medlemsland
FINANCE
el
κράτος μέλος που συμμετέχει στην Ένωση
es
Estado miembro participante en la Unión
fr
Etat membre admis à participer à l'Union
it
paese membro partecipante all'Unione
nl
aan de Unie deelnemende lidstaat
pt
Estado-membro participante na União
i omvendt stilling
Communications
da
ved siden af hinanden
de
Kehrdruck
el
διπλό γραμματόσημο
en
tête-bêche
es
centro invertido
fi
päikkö
fr
tête-bêche
it
vignetta centro capovolta
nl
"tête-bêche"
pt
"tête-bêche"
,
cabeças opostas
sv
omvända bilder i frimärkspar
,
tête-bêche
Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПЕС за Централна Азия
,
специален представител на ЕС за Централна Азия
,
специален представител на Европейския съюз за Централна Азия
cs
zvláštní zástupce EU pro Střední Asii
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien
,
EU's særlige repræsentant for Centralasien
,
EUSR for Centralasien
de
EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien
el
Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία
en
EU Special Representative for Central Asia
,
EUSR for Central Asia
,
European Union Special Representative for Central Asia
es
REUE para Asia Central
,
Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central
et
Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias
,
Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja
fi
Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa
fr
RSUE pour l'Asie centrale
,
représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale
,
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale
hu
a közép-ázsiai EU...
ionad díolacháin i siopa samplach
da
prototypebutiks salgsareal
,
salgsareal i model-butik
de
Modellgeschäft
el
επιφάνεια πωλήσεων του πρότυπου καταστήματος
,
χώρος διάθεσης του πρότυπου καταστήματος
en
model shop sales area
,
pilot shop sales area
es
superficie de venta del comercio tipo
,
superficie de venta del establecimiento modelo
fi
malliliikkeen myyntialue
,
pilotliikkeen myyntialue
fr
surface de vente du magasin type
,
surface de vente type
ga
ionad díolacháin an tsiopa phiolótaigh
,
it
superficie di vendita dell'unità pilota
nl
grootte van de bedrijfsruimte van een modelzaak
pt
superfície da venda da loja tipo
sv
modellbutik
,
pilotbutik
Dostopnost