Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
el
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
en
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
it
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
nl
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
i stor skala
da
i teknisk anlæg
de
Betriebsmasstab
el
μεγάλη κλίμακα
en
large scale
es
escala amplia
fr
(à)grande échelle
it
larga scala
nl
fabrieksschaal
Istraživački fond za ugljen i čelik
bg
Изследователски фонд за въглища и стомана
cs
Výzkumný fond pro uhlí a ocel
da
Kul- og Stålforskningsfonden
de
Forschungsfonds für Kohle und Stahl
el
Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα
en
RFCS
,
Research Fund for Coal and Steel
es
Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
fi
hiili- ja terästutkimusrahasto
fr
FRCA
,
Fonds de recherche du charbon et de l'acier
ga
An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach
hu
RFCS
,
Szén- és Acélipari Kutatási Alap
it
Fondo di ricerca carbone e acciaio
mt
Fond għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar
nl
Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
pt
Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
ro
Fondul de Cercetare pentru Cărbune și Oțel
sk
Výskumný fond pre uhlie a oceľ
sv
Kol- och stålforskningsfonden
i strid med den fysiske planlægnings målsætning
Building and public works
de
raumordnungswidrig
en
contrary to regional policy
fr
contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire
it
incompatibile con gli obiettivi dell'assetto territoriale
nl
in strijd met de ruimtelijke ordening
i strukturen kan en skrovlighet ses
Iron, steel and other metal industries
da
strukturen ser grynet ud
de
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
el
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
en
in the structure a roughening can be seen
es
la estructura tiene un aspecto rugoso
fr
la structure a un aspect grenu
it
la struttura presenta un aspetto granuloso
nl
in de structuur ziet men een vergroving
pt
a estrutura tem um aspeto rugoso
i syfte att ha anställning
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
for at have beskæftigelse
de
um eine Beschaeftigung auszuueben
el
με το σκοπό να ασκούν ορισμένη εργασία
en
for the purpose of employment
es
con objeto de ejercer un empleo
fr
afin d'exercer un emploi
it
al fine di svolgere un'attività di lavoro
nl
ten einde een beroep uit te oefenen
pt
a fim de exercer uma atividade laboral
i taftbinding
de
taftbindig
el
με ύφανση τουλιού
en
plain-woven
es
de ligamento tafetán
fr
à armure toile
it
ad armatura a tela
nl
met linnenbinding
pt
tecido em ponto de tafetá
I take
FINANCE
el
αγοράζω
es
compro
,
me llevo
,
míos
fi
"otan"
fr
je prends
it
compro
nl
ik neem, ik koop
pt
compro
sv
jag köper
,
jag tar
i takt
Electronics and electrical engineering
da
nulstød
de
Schwebungslücke
el
διακρότημα μηδενικής συχνότητας
,
μηδενικό διακρότημα
en
zero beat
,
zero-beat
es
batido cero
,
heterodina cero
,
pulsación cero
fi
eroääninolla
,
interferenssinolla
fr
battement nul
,
battement zéro
,
fréquence de battement nulle
it
battimento nullo
,
frequenza in battimento zero
nl
nulzweving
pt
batimento nulo
,
frequência de batimento nulo