Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem
Migration
da
C.SIS
,
den centrale del af Schengeninformationssystemet
de
C.SIS
,
Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems
el
C.SIS
,
Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
en
C.SIS
,
Central Schengen Information System
es
C.SIS
,
parte central del Sistema de Información de Schengen
,
unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen
fi
C.SIS
,
Schengenin keskustietojärjestelmä
fr
C.SIS
,
Système central d'information Schengen
hu
C.SIS
,
SIS Központi Rész
,
Schengeni Információs Rendszer „Központi Rész”
,
központi schengeni információs rendszer
it
C.SIS
,
SIS centrale
,
unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen
nl
C.SIS
,
centraal deel van het Schengeninformatiesysteem
,
technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem
pl
C.SIS
,
funkcja wsparcia technicznego
,
system centralny systemu informacyjnego Schengen
pt
C.SIS
,
Central do Sistema de Informação Schengen
sk
centrálny Schengenský informačný systém
sv
C.SIS
,
den centrala delen av Schengens informationssy...
den totala summan av de anslag som beviljades i budgeten för det föregående året
FINANCE
Budget
Accounting
el
πιστώσεις που έχουν ανοιχθεί στα πλαίσια του προϋπολογισμού του προηγούμενου οικονομικού έτους
en
appropriations opened in the budget of the preceding year
fi
edellisen varainhoitovuoden talousarviossa käyttöön asetettujen määrärahojen kokonaismäärä
fr
montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
it
stanziamenti aperti nel bilancio dell'esercizio precedente
nl
totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten
pt
dotação aberta no orçamento do exercício precedente
deponera i medlemsstaternas statskassor
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
deponere i Medlemsstaternes statskasser
de
bei den Schatzaemtern der Mitgliedstaaten hinterlegen
el
καταθέτουν στα Δημόσια Tαμεία των Kρατών μελών
en
to deposit with the Treasuries of Member States
es
depositar en las tesorerías de los Estados miembros
fr
déposer auprès des Trésors des Etats membres
it
deporre presso le Tesorerie degli Stati membri
nl
deponeren bij de Schatkist van de Lid-Staten
pt
depositar nos tesouros dos Estados-membros
deponeras i arkiv
EUROPEAN UNION
da
deponeres i arkiverne
de
im Archiv hinterlegt werden
el
κατατίθεται στο αρχείο
en
to be deposited in the archives
es
ser depositado en los archivos
fr
être déposé dans les archives
it
essere depositato negli archivi
nl
nedergelegd worden in het archief
pt
ser depositado nos arquivos
de procentsatser som fastställs i denna punkt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de i dette stykke fastsatte procenter
de
die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
el
τα ποσοστά που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο
en
the percentages laid down in this paragraph
es
los porcentajes fijados en el presente apartado
fr
les pourcentages fixés au Présent Paragraphe
it
le percentuali fissate dal presente paragrafo
nl
de in dit lid vastgestelde percentages
pt
as percentagens fixadas no presente número
de sakområden som regleras i detta kapitel
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
pt
a matéria regulada no presente capítulo
design i bimetall
da
tofarvet design
de
zweifarbige Gestaltung
el
δίχρωμο σχέδιο
en
two-coloured design
es
diseño bicolor
,
diseño en dos colores
fi
kaksimetallirakenne
fr
conception combinant deux couleurs
it
disegno bicolore
nl
tweekleurig ontwerp
pt
desenho a duas cores
dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
disse forholdsregler udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften
el
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
en
these measures shall not prejudice the applicability of provisions
es
las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
fr
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
it
queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nl
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
pt
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições
dessa varor är upptagna i den lista...
EUROPEAN UNION
da
disse varer skal optages på liste A
de
diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
el
τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A
en
these products are added to the list A
es
los productos serán añadidos a la lista A
fr
ces produits sont ajoutés à la liste A
it
questi prodotti sono aggiunti all'elenco A
nl
deze produkten worden aan lijst A toegevoegd
pt
estes produtos são acrescentados à lista A
destillationsskyldighet [i fråga om vin]
Food technology
da
pligtig vinydelse
de
Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung
el
οινικό παρακράτημα
en
wine delivery
fi
viininvalmistuksen sivutuotteet
fr
prestation vinique
it
prestazione vinica
nl
verplichte distillatie
pt
prestação vínica
sv
obligatorisk leverans av vin till destillation
,
obligatorisk leverans till destillation