Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
djur som fångats i en fasthållande fälla
SOCIAL QUESTIONS
da
dyr, der fanges i fastholdende fælder
de
in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
el
ζώο παγιδευμένο σε συλληπτήρια παγίδα
en
animal trapped in a restraining trap
es
animal capturado con trampa de retención
fi
elävänä pyytävällä pyyntivälineellä pyydetty eläin
fr
animal pris dans un piège de capture
it
animale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione
nl
in een levendval gevangen dier
pt
animal capturado em armadilha para imobilizar
död i akut kärlsjukdom
Health
de
gefäßbedingter Tod
el
αιφνίδιος ισχαιμικός θάνατος
en
vascular arrest
es
muerte vascular
fi
verisuoniperäinen kuolema
fr
accident vasculaire
it
arresto circolatorio
nl
overlijden aan vaatafwijkingen
pt
morte vascular
död i skalet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abgestorbenes Brutei
el
νεκρό αυγό εκκόλαψης
en
dead hatching egg
es
huevo para incubar abortado
,
huevo para incubar muerto
fi
kuollut siitosmuna
fr
oeuf à couver mort
it
uovo da incubare morto
nl
gestorven broedei
pt
ovo para incubar morto
död i skalet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
tot in der Schale
en
dead in shell
es
muerto en cáscara
fi
kuoreen kuollut
fr
mort en coquille
it
morto nel guscio
nl
dood in het ei
pl
zamarły w skorupce
pt
morto na casca
sv
okläckt kyckling
dokumentationsavdelningen (inkl. sökning i öppna källor)
da
Dokumentationstjeneste (herunder søgning i offentligt tilgængelige kilder)
de
Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
el
Υπηρεσιώv Τεκμηρίωσης (περ. Έρευvας Πηγώv πρoσιτώv στo κoιvό)
en
Documentation Services (incl. Open Sources research)
es
Servicios de documentación (incl. investigación en fuentes de libre acceso)
fi
Dokumentaatiopalvelut (julkisten lähteiden tutkimus mukaan luettuna)
fr
Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)
it
Servizi di documentazione (compresa la ricerca delle
nl
Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)
pt
Serviços de documentação (incl. investigação de fontes de acesso público)
dokument i rättsligt giltig form
LAW
Technology and technical regulations
de
Beweisurkunde
en
duly certified document
fi
todistusvoimainen asiakirja
fr
document en forme probante
it
documento di prova
,
documento probativo
,
documento probatorio
nl
bewijskrachtig document
pt
documento probatório
Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu. Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
döma i en tvist
LAW
de
in einem Streitpunkt entscheiden
,
in einer Streitfrage entscheiden
en
settle a dispute
fi
ratkaista riita-asia
fr
statuer sur un litige
it
decidere di una controversia
nl
uitspraak doen over een geschil
pt
decidir um litígio
sk
urovnať spor