Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ID
Migration
da
id
,
identitets-
el
δελτία ταυτότητας
en
ID
,
identity
fi
henkilöys
fr
identité
ga
céannacht
,
féiniúlacht
mt
identità
akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta' valur
Accounting
da
anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
de
Nettozugang an Wertsachen
el
αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
en
acquisitions less disposals of valuables
es
adquisciones menos cesiones de objetos valiosos
fi
arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
,
varojen hankinnat miinus arvoesineiden luovutukset
fr
acquisitions moins cessions d'objets de valeur
ga
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
hr
stjecanje umanjeno za otuđenje dragocjenosti
it
acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore
lt
vertybių įsigijimas atėmus pardavimus ir perleidimus
nl
saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
pl
nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości
pt
aquisições líquidas de cessões de objetos de valor
sl
pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov
sv
anskaffning minus avyttring av värdeföremål
annimali ggruppati f'gaġeġ skont id-doża
en
group-caged by dose animals
et
annuse järgi puuridesse jaotatud loomad
,
annusepõhiselt puuridesse jaotatud loomad
,
grupeerima puuridesse annuse põhjal
fr
animaux groupés par dose
ga
ainmhithe grúpáilte de réir dáileoige
hu
dózisonként egy ketrecben tartott állatok
it
animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata
lt
gyvūnai, sugrupuoti narveliuose pagal dozes
lv
dzīvnieki, kas sagrupēti, atbilstoši saņemtajai devai
mt
annimali miġburin f'gaġeġ skont id-doża
pl
rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy
pt
animais agrupados por gaiola e por dose
ro
animale grupate în cuști în funcție de doză
sk
zvieratá rozdelené do klietok na základe podanej dávky
sl
v kletke glede na odmerek razporejene živali
annimali li (jkunu) rċevew id-doża
en
dosed animal
et
annuse saanud loom
fr
animal traité
ga
ainmhí a fuair dáileog
hu
kezelt állat
it
animale sottoposto a dosaggio
,
animale trattato
lt
dozę gavęs gyvūnas
lv
dozēts dzīvnieks
mt
annimali mogħtija d-dożaġġ
,
annimali ttrattati
pl
zwierzęta narażane
pt
animal tratado
ro
animal cărua i s-a adminstrat doza
sk
zviera, ktorému bola podaná dávka
sl
odmerku izpostavljena žival
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga
bg
ЕЦМНН
,
Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании
cs
EMCDDA
,
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
da
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
,
EMCDDA
,
EONN
de
Beobachtungsstelle
,
Drogenbeobachtungsstelle
,
EBDD
,
EMCDDA
,
EU-Drogenbeobachtungsstelle
,
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
,
Europäische Drogenbeobachtungsstelle
el
ΕΚΠΝΤ
,
Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
en
EMCDDA
,
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
es
OEDT
,
Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
et
EMCDDA
,
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
fi
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
fr
OEDT
,
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
ga
EMCDDA
,
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí
hr
EMCDDA
,
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama
hu
EMCDDA
,
Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja
it
OED...
Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil
Rights and freedoms
bg
CIREA
,
Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището
cs
Středisko pro informace, diskusi a výměnu poznatků o azylu
da
CIREA
,
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl
de
CIREA
,
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen
el
Κέντρο πληροφόρησης, μελετών και ανταλλαγών σε θέματα ασύλου
en
CIREA
,
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum
es
CIRIA
,
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo
et
varjupaigaalase teabe, arutelu ja mõttevahetuse keskus
fi
turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
fr
CIREA
,
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile
ga
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
hu
CIREA
,
Menekültügyi Információ-, Vélemény- és Adatcsereközpont
it
CIRSA
,
Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo
lt
Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras
lv
CIREA
,
Informācijas...
Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew
Defence
Rights and freedoms
Economic growth
United Nations
bg
Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибския басейн (UN-LiREC)
da
De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien
de
Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik
,
UN-LiREC
el
UN-LiREC
,
Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική
en
UN-LiREC
,
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
es
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
,
UN-LiREC
et
ÜRO Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlik keskus
fr
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes
,
UN-LiREC
ga
Ionad Réigi...
ċifri bbażati fuq id-dovuti
FINANCE
cs
údaje na akruální bázi
en
accrual based data
et
tekkepõhised andmed
hu
eredményszemléletű adatok
lt
kaupimo metodu apskaičiuoti duomenys
lv
uz uzkrājumiem balstīti dati
sk
zúčtovacie údaje
,
údaje časového rozlíšenia
sl
podatki na podlagi nastanka poslovnega dogodka
Dan id-dokument fih informazzjoni klassifikata RESTREINT UE/EU RESTRICTED li l-iżvelar mhux awtorizzat tagħha jista' jkun ta' żvantaġġ għall-interessi tal-Unjoni Ewropea jew ta' wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha. Id-destinatarji kollha huma għalhekk mitluba jittrattaw dan id-dokument bl-attenzjoni speċjali meħtieġa mir-Regoli ta' Sigurtà tal-Kunsill għad-dokumenti klassifikati RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
EUROPEAN UNION
en
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
fr
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
hu
Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrá...