Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
idle run
da
tomgang
de
Leerlauf bei Materialwechsel
,
Zwischenlauf
el
άεργη λειτουργία
,
εν κενώ λειτουργία
,
λειτουργία εν κενώ
es
marcha en vacío durante el cambio de material
fi
tyhjäkäynti
fr
marche à vide
it
marcia a vuoto
nl
leegloop
pt
funcionamento em vazio
sv
tomgångskörning
idle signal bêta
Communications
TRANSPORT
es
señal de reposo beta
,
señal de reposo ß
fr
signal "inoccupation bêta"
idle signal unit
Electronics and electrical engineering
da
empty signal unit
,
tom signalenhed
de
Leersignal
,
freie Signaleinheit
el
κενή μονάδα σήματος
,
μονάδα σηματοδοσίας σε ηρεμία
en
ESU
,
empty signal unit
,
es
ESU
,
unidad de señalización no significativa
,
unidad de señalización vacía
fi
tyhjäsignaali
fr
ESU
,
unité de signalisation vide
it
unità di segnalazione vuota
nl
ESU
,
lege signaaleenheid
,
lege signaleringseenheid
pt
unidade de sinalização vazia
sv
ledig signalenhet
idle slot
Electronics and electrical engineering
de
leerer Schlitz
es
intervalo de tiempo de canal en reposo
fr
temps de voie au repos
it
intervallo di tempo di canale disponibile
pt
intervalo de tempo de canal em repouso
idle speed
Land transport
Mechanical engineering
fr
régime de ralenti
it
velocità minima
pt
marcha lenta sem carga
,
ralenti
idle speed
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
free speed
,
idling speed
,
no load engine speed
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *
,
motora brī...