Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calling/idle working channel
Electronics and electrical engineering
el
κανάλι κλήσης/κανάλι κίνησης σε ηρεμία
es
canal disponible para trabajo y llamada
fr
voie d'appel/ voie de trafic au repos
it
canale di chiamata/canale di lavoro libero
nl
oproepkanaal onbezet
,
werkkanaal
channel assignation by idle seizure
Communications
TRANSPORT
es
por toma de un canal en reposo
fr
assignation des voies par prise d'une voie au repos
elimination of idle time
de
Überwindung von betrieblichen Störungen, Entstörung des Betriebsablaufs
fr
suppression des temps morts
engine at idle revolutions per minute
Mechanical engineering
da
motor ved tomgangshastighed
de
Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl
el
κινητήρας σε βραδυπορεία
,
στοιχεία εντελώς μειωμένα
en
engine at idle RPM
,
es
gases reducidos al máximo
fi
moottorin tyhjäkäynnin kierrosluku
fr
gaz réduits à fond
it
motore al minimo
nl
in nullast draaiende moter
pt
motor ao ralenti
,
motor ao ralenti
engine idle speed stop lever
Defence
TRANSPORT
de
Leerlauf-Entriegelungshebel
fr
cliquet d'effacement de la butée du ralenti
fast idle
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
,
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
marcha acelerada sem carga
,
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång