Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if the infringement is not brought to an end
EUROPEAN UNION
LAW
da
bringes en overtrædelse ikke til ophør
de
wird die Zuwiderhandlung nicht abgestellt
el
αν δεν τερματισθούν οι παραβάσεις
es
en caso de que no se ponga fin a tales infracciones
fr
s'il n'est pas mis fin aux infractions
it
qualora non sia posto termine alle infrazioni
nl
wordt aan deze inbreuken geen eind gemaakt
pt
se a infração não tiver cessado
sv
om överträdelsen inte upphör
if-then knowledge base
Information technology and data processing
da
hvis-når videnbase
,
implikationsvidenbase
de
deduktive wenn-dann-Wissensbasis
el
βάση γνώσης "Αν-Τότε"
es
base de conocimiento deductivo
fi
jos-niin-tietämyskanta
fr
base de connaissance déductive
it
base di conoscenza deduttiva
nl
regelbank
pt
base de conhecimento dedutivo
sv
IF-THEN-regelbas
,
deduktiv kunskapsbas
IF-THEN regel
Information technology and data processing
da
hvis-så-regel
,
if-then regel
de
Wenn-Dann-Regel
el
κανόνας ΕΑΝ-ΤΟΤΕ
en
IF-THEN rule
es
regla si..., entonces
fi
IF-THEN-sääntö
,
JOS-NIIN-sääntö
fr
règle SI-ALORS
it
regola SE-ALLORA
nl
ALS-DAN-regel
pt
regra SE...ENTÃO
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
som et incidenspunkt
de
nur als Vorfrage
el
παρεμπιπτόντως
es
a título incidental
fr
à titre incident
it
in via incidentale
nl
bij wege van tussenvordering
pt
a título incidental
if the preferential nucleation of one of the phases occurs
Iron, steel and other metal industries
da
hvis kimdannelsen af en af faserne er foretrukken
de
wenn die Keimbildung einer der Phasen bevorzugt ist
el
όταν ευνοείται η πυρηνοποίηση της μιας εκ των φάσεων
es
si ocurre la nucleación preferente de una de las fases
fr
lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée
it
quando la nucleazione di una delle fasi è favorita
nl
indien preferente kiemvorming van een van de fasen optreedt
sv
om den prefererade kärnbildningen av en av faserna inträffar
if the President is absent or indisposed
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
es
en caso de ausencia o de impedimento del presidente
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président
it
in caso di assenza o di impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
pt
em caso de ausência ou de impedimento do presidente
if the President is absent or indisposed
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
fi
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
nl
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
if the proprietor of the Community trade mark so requests
da
efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket
de
auf Verlangen des Inhabers der Gemeinschaftsmarke
el
μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
fr
sur requête du titulaire de la marque communautaire
nl
op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk
if there is more than one applicant
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
nl
indien er meer dan een aanvrager is
pt
no caso de serem vários os requerentes
if the required majority was not obtained
EUROPEAN UNION
da
når fornøden stemmeflerhed ikke er nået
de
wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
el
όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί
es
si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida
fr
si la majorité requise n'est pas atteinte
it
quando la maggioranza richiesta non sia raggiunta
nl
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
pt
se a maioria exigida não tiver sido atingida
sv
om nödvändig majoritet inte har uppnåtts