Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
may cause sensitization if inhaled
da
kan give allergi ved indånding
de
Sensibilisierung durch Einatmen möglich
el
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής
es
posibilidad de sensibilización por inhalación
fr
peut entraîner une sensibilisation par inhalation
it
può provocare sensibilizzazione per inalazione
nl
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing
pt
pode provocar sensibilização por inalação
may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin
da
kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden
de
Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich
el
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής και επαφής με το δέρμα
es
posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel
fr
peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau
it
può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle
nl
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid
pt
pode provocar sensibilização por inalação e em contacto com a pele
no odour warning if toxic concentrations are present
da
ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede
de
gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
el
η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων
es
a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
fr
pas d'odeur en cas de concentration toxique
it
nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
nl
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
pt
ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
obligation to provide additional securities if necessary
FINANCE
da
pligt til at stille yderligere sikkerhed om nødvendigt
de
Nachdeckungspflicht
el
υποχρέωση παροχής συμπληρωματικής εγγύησης
fr
obligation de fournir des garanties supplémentaires
it
obbligo di fornire garanzie sussidiarie
PNUE IF
United Nations
cs
UNEP FI
,
finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí
da
FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder
,
UNEP FI
de
Finanzinitiative des UN Umweltprogramms
,
Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen
,
UNEP FI
,
UNEP-Finanzinitiative
el
UNEP FI
,
Οικονομική Πρωτοβουλία του Περιβαλλοντικού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών
,
πρωτοβουλία UNEP FI
en
UNEP FI
,
UNEP Finance Initiative
,
United Nations Environment Programme Finance Initiative
es
Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
et
ÜRO Keskkonnaprogrammi finantsalgatus
fi
Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman rahoitusaloite
fr
Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance
ga
an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe
hr
Financijska inicijativa Programa Ujedinjenih naroda za okoliš
hu
ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés
it
Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente
,
UNEP FI (Abbr.)
pl
UN...
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblíté...
risk of explosion if heated in confinement
da
eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
el
κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί σε κλειστή ατμόσφαιρα
es
riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado
fr
risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
it
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato
nl
ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand
pt
risco de explosão se aquecido em ambiente fechado
risk of explosion if heated under confinement
da
R44
,
eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
,
R44
el
κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί σε κλειστή ατμόσφαιρα
en
R44
,
es
R44
,
riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado
fr
R44
,
risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
it
R44
,
rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato
nl
R44
,
ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand
pt
R44
,
risco de explosão se aquecido em ambiente fechado
Risk of explosion if heated under confinement.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pl
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
pt
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
ro
Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis...