Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale
Health
da
slagtekrop midtflækket ved en længdespaltning af hvirvelsøjlen
de
unter Längsspaltung der Wirbelsäule in Hälften geteilter Tierkörper
el
σφάγιο τεμαχισμένο στη μέση δια τομής κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης
en
half-carcase split lengthwise down the spinal column
es
canal cortado en medias por incisión longitudinal de la columna vertebral
fr
carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale
nl
via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas
pt
carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral
carcinoma in fase preclinica
de
Stadium Ia
,
präklinisches Karzinom
fr
stade Ia
,
épithélioma préclinique
it
stadio Ia
carcinoma lobulare in situ
Health
fr
CLIS
,
carcinome lobulaire in situ
it
CLIS
,
pt
CLIS
,
carcinoma lobular in situ
carente diligenza in operazioni finanziarie
LAW
FINANCE
de
mangelnde Sorgfalt bei Finanzgeschäften
en
insufficient diligence in financial transactions
fr
défaut de vigilance en matière d'opérations financières
carenza in materia di recepimento
LAW
da
mangelfuld gennemførelse
,
manglende gennemførelse
de
Nichtumsetzung
,
fehlende Umsetzung
,
unzureichende Umsetzung
el
ελλείψεις στο θέμα της μεταφοράς νομοθεσίας
,
μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
,
μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
en
failure to transpose
,
failure to transpose legislation
,
lack of transposition
es
fallo en materia de incorporación
,
inexistencia de adaptación
,
no adaptación del Derecho interno
fi
täytäntöönpanon laiminlyönti
fr
absence de transposition
,
carence en matière de transposition
,
non-transposition
it
mancata attuazione
,
mancata trasposizione
nl
niet-omzetting
,
ontoereikende omzetting
pt
deficiência em matéria de transposição
,
não transposição
sv
underlåtenhet att införliva
,
underlåtenhet att införliva lagstiftning
carenza in termini di capacità
Defence
bg
недостиг на способности
cs
nedostatek ve schopnostech
da
kapacitetsmangel
de
Fähigkeitslücke
el
αδυναμία ικανοτήτων
,
κενό ικανοτήτων
en
capability shortfall
es
carencia en materia de capacidades
,
deficiencia de capacidad
et
võimelünk
fi
voimavarapuute
fr
lacune en matière de capacités
ga
easnamh cumais
it
carenza di capacità
,
lt
pajėgumų trūkumas
lv
spēju nepietiekamība
mt
nuqqas fil-kapaċità
nl
vermogenstekort
pl
brak w zdolnościach
ro
deficit de capacitate
sk
nedostatok spôsobilosti
sv
resursbrist
carica immagazzinata in eccesso
Electronics and electrical engineering
da
overskudsladning
de
überschüssige gespeicherte Ladung
el
πλεονάζον αποθηκευμένο φορτίο
en
excess stored charge
es
carga almacenada en exceso
fi
varastoitunut ylimäärävaraus
fr
charge excèdente emmagasinée
nl
overschot van opgeslagen lading
pt
carga armazenada em excesso
sv
lagrad överskottsladdning
caricamento e scaricamento in granaio
de
Beschickung ueber einen Sonderraum
,
integrierter Brennstoffwechsel
en
integrated fuel handling
,
loft loading unloading
fr
chargement et déchargement en grenier
nl
geintegreerd ladings en ontladingsmechanisme
,
lading en ontlading via de zolder
caricamento in arresto
da
brændselsladning under nedlukning
el
αντικατάσταση πυρηνικού καυσίμου
en
off-load fuelling
es
recarga del combustible en parado
fr
chargement à l'arrêt
nl
splijtstof laden buiten bedrijf van de reactor
,
splijtstof laden na bedrijf
pt
carga do combustível parado