Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... mag met de grotere diepgang in zoetwater rekening worden gehouden
Technology and technical regulations
de
Frischwasserabzug
en
fresh water allowance
fr
il peut être tenu compte du fait que le navire est en eau douce
...onmiddellijk in geld kan worden omgezet
ECONOMICS
da
at blive indløst straks
de
sofort mobilisierbar
el
ρευστοποιώ άμεσα
en
to be immediately mobilised
es
movilización inmediata
fr
mobilisation immédiate
it
mobilizzazione immediata
pt
mobilização imediata
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
en
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
..in wijzerrichting
en
clockwise
fr
dans le sens des aiguilles d'une montre
,
dans le sens dextrorsum
nl
met de wijzers van de klok mee
"all in-all out" systeem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
de
Rein-/Raus-System
,
System der einheitlichen Bewirtschaftung
en
all in, all out' system
fr
système "tout dedans tout dehors"
"artist in residence"
Culture and religion
en
artist in residence
fr
résidence artistique
"built-in"-agenda
FINANCE
da
den indbyggede dagsorden
de
'Built-in'-Agenda
el
ενσωματωμένη ημερήσια διάταξη
en
built-in agenda
es
agenda incorporada
fi
sisäänrakennettu työohjelma
fr
agenda incorporé
it
programma 'implicito'
pt
agenda incorporada
sv
den inbyggda dagordningen
"Christus in het huis van Martha en Maria"
en
"Christ in the House of Mary and Martha"
"first-in, first-out"-beginsel
FINANCE
Information technology and data processing
bg
принцип FIFO
cs
pravidlo FIFO
,
pravidlo „first in, first out“
da
FIFO-princip
,
first in first out-princip
,
først ind først ud-princip
de
FIFO-Prinzip
el
αρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
en
FIFO principle
,
first in, first out principle
es
principio «FIFO»
et
FIFO põhimõte
,
lihtjärjekorra (FIFO) põhimõte
fi
FIFO-periaate
,
First In, First Out -periaate
fr
principe PEPS
,
principe du “premier entré premier sorti”
ga
prionsabal FIFO
,
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach
hu
FIFO-elv
,
a beérkezési sorrend elve
it
metrodo "primo entrato, primo uscito"
,
principio "first in, first out"
,
principio FIFO
lv
FIFO princips
,
princips "pirmais iekšā – pirmais ārā"
mt
prinċipju FIFO
,
prinċipju fejn joħroġ li daħal l-ewwel
nl
FIFO-beginsel
pl
zasada FIFO
pt
princípio FIFO
,
princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair»
ro
principiul FIFO
,
principiul „primul intrat, primul ieșit”
sk
princíp FIFO
,
princíp „first in, first out“
sl
načelo FIFO
,
načelo „prvi noter, prvi ...