Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
creanțe în mai multe jurisdicții
LAW
bg
вземания от субекти в други юрисдикции
cs
pohledávky napříč jurisdikcemi
da
fordring på tværs af jurisdiktioner
de
länderübergreifende Forderungen
el
διακρατικές απαιτήσεις
en
cross-jurisdictional claims
es
activos interjurisdiccionales
et
jurisdiktsiooniülesed nõuded
fi
oikeudenkäyttöalueiden väliset saatavat
,
saatavat toiselta oikeudenkäyttöalueelta
hu
több joghatóságot érintő követelés
it
crediti intergiurisdizionali
lt
kelioms jurisdikcijoms teikiami reikalavimai
lv
vairākjurisdikciju prasība
mt
pretensjonijiet transġuriżdizzjonali
nl
rechtsgebiedoverschrijdende vordering
pl
należności transgraniczne
pt
créditos transjurisdicionais
ro
creanțe interjurisdicționale
,
sk
pohľadávky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie
sl
terjatve v sodni pristojnosti druge države
sv
fordring över jurisdiktionsgränserna
credit acordat în cadrul operațiunilor reverse repo
FINANCE
cs
reverzní repo operace
de
Darlehen aus umgekehrten Pensionsgeschäften
el
δάνειο αγοράς και επαναπώλησης
en
reverse repurchase loan
es
préstamo de recompra inversa
et
pöördrepolaen
fi
takaisinmyyntiluotto
ga
iasacht athcheannaigh droim ar ais
it
prestito a seguito di contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
mt
selfa ta' retroriakkwist
pl
kredyt z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu
pt
empréstimo para operações de revenda
sl
kredit z začasnim odkupom
credit derivative booked in the trading book
FINANCE
da
kreditderivat, der indgår i handelsbeholdningen
ga
díorthach creidmheasa curtha sa leabhar trádála
pl
kredytowy instrument pochodny zaksięgowany w portfelu handlowym
pt
instrumento derivado de crédito inscrito na carteira de negociação
sl
kreditni izvedeni finančni instrument v tržni knjigi
credito in sofferenza
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
лош кредит
,
несъбираем заем
,
несъбираем кредит
cs
špatný úvěr
da
dårligt lån
de
uneinbringlicher Kredit
en
bad loan
es
préstamo moroso
fi
järjestämätön luotto
fr
créance douteuse
ga
drochiasacht
hu
bedőlt hitel
,
rossz hitel
lt
bloga paskola
lv
sliktais kredīts
pl
"zły" kredyt
,
kredyt zagrożony
pt
crédito de cobrança duvidosa
ro
credit neperformant
sl
slabo posojilo
sv
osäkert lån
creep in
(glagol)
sl prikrasti se,
pritihotapiti se,
vtihotapiti se,
vtihotapljati,
priplaziti se
de stehlen sich
crescita relativa in sospensione
en
relative suspension growth
et
suhteline suspensioonikasv
fr
croissance relative en suspension
ga
fás coibhneasta i bhfuaidreán
hu
relatív szuszpenziós növekedés
lt
santykinis suspensijos augimas
lv
relatīvais suspensijas pieaugums
mt
żvilupp relattiv f'sospensjoni
pl
względny wzrost zawiesiny
pt
crescimento relativo em suspensão
ro
creștere relativă în suspensie
sk
relatívny nárast počtu buniek v suspenzii
sl
relativna rast v suspenziji
Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării
Cooperation policy
bg
Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие: програма за промяна
,
Програма за промяна
cs
Agenda pro změnu
,
Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu
da
Forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik: En dagsorden for forandring
de
Agenda für den Wandel
,
Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel
el
Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή
,
Πρόγραμμα δράσης για αλλαγή
en
Agenda for Change
,
Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
es
Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio
et
Muutuste kava
,
Muutuste kava ELi arengupoliitika mõju suurendamiseks
fi
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma
,
muutossuunnitelma
fr
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement
,
programme pour le changement
ga
Clár Oibre don Athrú
,
an Tionchar a bhí...
creștere în aer liber
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Farming systems
bg
традиционен свободен начин на отглеждане
cs
tradiční volný výběh
da
frilands
de
bäuerliche Freilandhaltung
el
πτηνοτροφείο ελεύθερης βοσκής
,
πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής
en
traditional free range
es
granja al aire libre
et
traditsiooniline vabapidamine
fi
vapaa laidun - perinteinen kasvatustapa
fr
fermier - élevé en plein air
ga
saor-raon traidisiúnta
hr
tradicionalni slobodan uzgoj
hu
hagyományos szabadtartás
it
rurale all'aperto
lt
tradiciškai laisvai laikomi paukščiai
lv
tradicionālā brīvā turēšana
mt
trobbija fil-beraħ tradizzjonali
nl
boerenscharrel... met uitloop
,
hoeve... met uitloop
pl
tradycyjny chów wybiegowy
pt
produção ao ar livre
,
produção tradicional ao ar livre
sk
chov navoľno
sl
tradicionalna prosta reja
sv
traditionell utomhusvistelse
creștere în sistemul free-range
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Farming systems
bg
свободен начин на отглеждане — пълна свобода
cs
volný výběh – úplná volnost
da
frilands - opdrættet i fuld frihed
de
bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
el
απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
,
πτηνοτροφείο απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
en
free range - total freedom
es
granja de cría en libertad
et
täieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine
fi
vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus
fr
fermier - élevé en liberté
ga
saor-raon - saoirse iomlán
hr
slobodan uzgoj – neograničeni ispust
hu
szabadtartás – teljesen szabadon
it
rurale in libertà
lt
visiškoje laisvėje auginami paukščiai
lv
brīvā turēšana - pilnīgā brīvībā
mt
trobbija fil-beraħ f'libertà totali
nl
boerenscharrel... met vrije uitloop
,
hoeve... met vrije uitloop
pl
chów wybiegowy bez ograniczeń
pt
produção em liberdade
sk
úplne voľný chov
sl
prosta reja - neomejen izpust
sv
uppfödd i full frihet