Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deputat în Parlamentul European
bg
член на ЕП
cs
poslanec Evropského parlamentu
da
MEP
,
medlem af Europa-Parlamentet
de
MdEP
,
Mitglied des Europäischen Parlaments
el
βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
MEP
,
Member
,
Member of the European Parliament
es
diputado al Parlamento Europeo
et
Euroopa Parlamendi liige
fi
Euroopan parlamentin jäsen
,
jäsen
fr
député au Parlement européen
ga
FPE
,
Feisire de Pharlaimint na hEorpa
,
comhalta de Pharlaimint na hEorpa
hr
zastupnik Europskog parlamenta
,
član Europskog parlamenta
hu
az Európai Parlament tagja
,
európai parlamenti képviselő
it
deputato al Parlamento europeo
,
membro del Parlamento europeo
lt
Europos Parlamento narys
lv
Eiropas Parlamenta deputāts
mt
Membru tal-Parlament Ewropew
nl
lid van het Europees Parlement
pl
poseł do Parlamentu Europejskiego
pt
deputado ao Parlamento Europeu
,
membro do Parlamento Europeu
sk
poslanec Európskeho parlamentu
sl
poslanec Evropskega parlamenta
sv
ledamot av Europaparlamentet
de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
bg
Съветът, на заседание в състав държавни глави или правителствени ръководители
cs
Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád
da
Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne
,
Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne
de
der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs
,
der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
el
το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
en
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
es
el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno
et
riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulev nõukogu
,
riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulnud nõukogu
fi
valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto
fr
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
ga
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeannairí Stáit nó Rialtais
hu
állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács
it...
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
et
Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid [ingliskeelne/prantsuskeelne] versioo...
Der entstandene Schaden bewegt sich in Millionenhöhe.
sl Nastala škoda sega v milijonske zneske.
descent in direct line
sl poreklo v ravni sorodstveni črti naprej, direktni potomec
detachment left in contact (DLIC)
sl odred, ki ostane v stiku z nasprotnikom
detector cu ionizare în flacără
Chemistry
cs
plamenový ionizační detektor
,
plamenově ionizační detektor
da
flammeionisationsdetektor
de
FID
,
Flammenionisations-Detektor
,
Flammenionisationsdetektor
el
ανιχνευτής ιονισμού με φλόγα
,
ανιχνευτής ιοντισμού φλόγας
en
FID
,
flame ionisation detector
es
DIL
,
detector de ionización de llama
,
detector por ionización de llama
et
leekionisatsioonidetektor
fi
liekki-ionisaatiodetektori
fr
détecteur d'ionisation à flamme
,
détecteur par ionisation de flamme
,
détecteur à ionisation de flamme
ga
brathadóir ianúcháin lasrach
hu
lángionizációs detektor
it
FID
,
analizzatore a ionizzazione di fiamma
,
rivelatore a ionizzazione di fiamma
lt
liepsnos jonizacijos detektorius
lv
liesmas jonizācijas detektors
mt
individwatur tal-jonizzazzjoni bi fjamma
nl
vlamionisatie detector
pl
detektor jonizacyjny płomieniowy
,
detektor płomieniowo-jonizacyjny
pt
detetor de ionização de chama
,
detetor de ionização por chama
sk
plameňovo-ionizačný detektor
,
plameňový ionizačný detektor
sl
plamensko ionizacijski detektor
sv
FID
,
flamjonisationsdetektor...
detector cu ionizare în flacară încălzit
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Chemistry
bg
пламъчнойонизационен детектор с подгряване
da
opvarmet flammeionisationsanalysator
de
HFID
,
beheizter Flammenionisations-Detektor
el
HFID
,
θερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
en
HFID
,
heated flame ionization detector
et
leek-ionisatsioondetektor
fr
HFID
,
analyseur à ionisation de flamme chauffé
ga
HFID
,
brathadóir ianúcháin le lasair théite
hu
fűtött lángionizációs detektor
it
HFID
,
analizzatore a ionizzazione di fiamma riscaldato
lt
šildomas liepsnos jonizacinis detektorius
lv
apsildāms liesmas jonizācijas detektors
mt
HFID
,
detettur imsaħħan tal-jonizzazzjoni tal-fjamma
nl
verwarmde vlamionisatiedetector
pt
analisador aquecido de ionização por chama
,
detetor aquecido de ionização por chama
ro
HFID
,
sl
ogrevani plamensko-ionizacijski detektor