Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disposizioni in materia di registrazione
Chemistry
bg
разпоредба за регистрация
cs
ustanovení týkající se registrace
da
registreringsbestemmelse
de
Registrierungsbestimmung
el
διατάξεις για την καταχώριση
,
σχετικές με την καταχώριση διατάξεις
en
registration provision
es
disposición relativa al registro
et
registreerimist käsitlev säte
fi
rekisteröintiä koskeva säännös
fr
disposition d’enregistrement
hu
regisztrálási rendelkezés
lt
registracijos nuostata
lv
reģistrēšanas noteikums
mt
dispożizzjoni tar-reġistrazzjoni
nl
registratiebepaling
pl
przepisy dotyczące rejestracji
,
wymogi dotyczące rejestracji
pt
disposição relativa ao registo
ro
dispoziție privind înregistrarea
sk
ustanovenie o registrácii
sl
določba o registraciji
sv
registreringsbestämmelse
dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal
cs
prováděcí ustanovení k celnímu kodexu
de
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex
en
CCIP
,
Customs Code implementing provisions
,
IPCC
,
implementing provisions of the Customs Code
es
disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario
et
tolliseadustiku rakendussätted
fi
SovA
,
koodeksin soveltamissäännökset
,
tullikoodeksin soveltamisasetus
,
tullikoodeksin soveltamissäännökset
fr
dispositions d'application du code des douanes communautaire
ga
Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim
it
DAC
,
disposizioni d'applicazione del codice doganale
lt
muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatos
mt
CCIP
,
dispożizzjonijiet b’applikazzjoni tal-kodiċi doganali
,
dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali
nl
uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek
pl
RWKC
,
przepisy wykonawcze do kodeksu celnego
pt
disposições de aplicação do Código Aduaneiro
sk
vykonávacie ustanovenia colného kódexu
sl
IDCZ
,
izvedbene določbe carinskega zakonika
sv
tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex
distanță vizuală în lungul pistei
bg
RVR
,
хоризонтална видимост на ПИК
da
RVR
,
banesynsvidde
de
Pistensichtweite
,
RVR
el
RVR
,
ορατή απόσταση διαδρόμου
,
οριζόντια ορατότητα επί του διαδρόμου
en
RVR
,
runway visual range
es
RVR
,
alcance visual en pista
et
RVR
,
nähtavus lennurajal
,
nähtavus rajal
fi
RVR
,
kiitotienäkyvyys
fr
PVP
,
portée visuelle de piste
ga
raon radhairc an rúidbhealaigh
hu
RVR
,
futópálya menti látástávolság
it
portata visiva di pista
,
visibilità di pista
lt
kilimo ir tūpimo tako matomumo nuotolis
mt
RVR
,
medda viżwali tar-runway
nl
RVR
,
zichtbare baanlengte
pt
alcance visual da pista
,
alcance visual na pista
,
alcance visual sobre a pista
ro
RVR
,
sk
dráhová dohľadnosť
sl
RVR
,
vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze
sv
bansynvidd
distillatore in corrente di vapore
Chemistry
bg
дестилатор с пара
de
Wasserdampfdestillationsanlage
,
Wasserdampfdestillationsapparatur
el
συσκευή απόσταξης με υδρατμούς
en
steam distiller
es
destilador de vapor
et
aurdestillaator
fr
unité de distillation
ga
galdriogaire
hu
gőzlepárló
it
unità di distillazione in corrente di vapore
lv
iekārta destilācijai ar ūdens tvaiku
pl
aparatura do destylacji z parą wodną
ro
instalație pentru distilare cu vapori
sk
parný destilátor
sl
parni destilator
sv
ångdestillator
distillazione in corrente di vapore
Chemistry
bg
дестилация с водна пара
da
dampdestillation
de
Dampfdestillation
,
Wasserdampfdestillation
el
απόσταξη με υδρατμούς
,
απόσταξη μεθ' υδρατμών
en
steam distillation
es
destilación al vapor
,
destilación por arrastre de vapor
et
aurdestillatsioon
fi
vesihöyrytislaus
fr
distillation avec entraînement par la vapeur
,
entraînement à la vapeur d'eau
ga
driogadh gaile
,
galdriogadh
hu
vízgőz-desztilláció
lt
distiliavimas vandens garais
lv
destilācija ar ūdens tvaiku
mt
distillazzjoni bil-fwar
nl
stoombehandeling
pl
destylacja parą wodną
pt
destilação a vapor
ro
distilare cu vapori
,
distilare prin antrenare cu aburi
sk
destilácia vodnou parou
sl
parna destilacija
sv
ångdestillation
distillazione in storte
bg
дестилация в реторта
cs
destilace v retortě
,
zpracování v retortě
da
destillation
,
retortudvinding
de
Retortenschwelen
el
απόσταξη
,
κλιβανισμός
en
retorting
es
destilación en retorta
et
utmine
fi
hehkutus
fr
autoclavage
ga
driogadh freangáin
hu
desztilláció
,
lepárlás
it
distillazione di solidi
,
distillazione pirolitica
,
retorting
lt
distiliavimas retortoje
mt
distillazzjoni fi storta
nl
pyrolyse
pl
destylacja z retorty
,
retortowanie
pt
destilação em retorta
,
purificação em retorta
ro
autoclavizare
sk
destilácia v retorte
sl
avtoklaviranje
sv
avdrivning
distortion in competition
Competition
bg
нарушаване на конкуренцията
da
fordrejning af konkurrencevilkårene
,
konkurrenceforvridning
de
Verfälschung des Wettbewerbs
,
Wettbewerbsverfälschung
,
Wettbewerbsverzerrung
el
στρέβλωση του ανταγωνισμού
en
competitive distortion
,
distortion of competition
es
distorsión de [la] competencia
fi
kilpailun vääristyminen
,
kilpailuvääristymä
fr
distorsion de la concurrence
ga
saobhadh ar an iomaíocht
,
saobhadh iomaíochta
hu
versenytorzulás
it
distorsione di concorrenza
lt
konkurencijos iškraipymas
,
konkurencijos iškreipimas
lv
konkurences izkropļojums
mt
distorsjoni tal-kompetizzjoni
,
tgħawwiġ tal-kompetizzjoni
nl
concurrentiedistorsie
,
concurrentieverstoring
,
concurrentievervalsing
,
distorsie van de mededinging
,
vervalsing van de mededinging
pl
zakłócenie konkurencji
pt
distorção da concorrência
,
falseamento da concorrência
ro
denaturarea concurenței
sk
narušenie hospodárskej súťaže
sl
izkrivljanje konkurence
sv
snedvridning av konkurrensen
distribuitor în vid
Chemistry
bg
вакуумно устройство
cs
vakuové zařízení
da
vakuummanifold
de
Vakuumverteiler
el
πολλαπλή κενού
en
vacuum manifold
es
colector de vacío
et
vaakumkollektor
fi
tyhjiösuodatuslaite
fr
distributeur à vide
ga
folús iolracháin
hu
vákuumos elosztóvezeték
it
collettore sottovuoto
lt
vakuumavimo sistema
lv
vakuumlīnija
mt
manifold b’vakwu
nl
ontgassysteem
pl
kolektor próżniowy
,
rozdzielnik próżni do jednoczesnej próżniowej izolacji
pt
sistema de vácuo
sl
vakuumski ventil
sv
vakuumgrenrör
Dit/deze [INSTRUMENT] vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...