Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eintragung in das Eheregister
bg
акт за сключване на граждански брак
cs
oddací list
da
vielsesattest
el
ληξιαρχική πράξη γάμου
en
marriage certificate
es
acta de matrimonio
et
abielutunnistus
,
abielutõend
fi
vihkitodistus
fr
acte de mariage
ga
deimhniú pósta
,
teastas pósta
hu
házassági anyakönyvi kivonat
it
atto di matrimonio
lt
santuokos liudijimas
lv
laulības apliecība
mt
att taż-żwieġ
nl
akte van huwelijk
,
huwelijksakte
pl
akt małżeństwa
pt
assento de casamento
ro
actul de căsătorie
sk
sobášny list
sl
poročna listina
sv
äktenskapsbevis
Eintragung in das Geburtenregister
bg
вписване на раждане
cs
zápis do knihy narození
,
zápis narození
da
fødselsregistrering
de
Beurkundung der Geburt
,
Geburtseintrag
el
καταχώριση της γέννησης
en
registration of birth
es
inscripción de nacimiento
et
sünni registreerimine
fi
syntymän rekisteröinti
fr
enregistrement d'une naissance
ga
clárú beireatais
,
clárú breithe
hu
születés anyakönyvezése
it
registrazione della nascita
lt
gimimo registravimas
lv
dzimšanas reģistrācija
mt
reġistrazzjoni tal-att ta’ twelid
nl
aangifte van de geboorte
,
registratie van een geboorte
pl
rejestracja urodzenia
pt
registo do nascimento
ro
înregistrarea unei nașteri
sk
zápis narodenia
sl
vpis rojstva
sv
registrering av födelse
Eintragung in das Schiffsregister
da
registrering af et skib
,
skibsregistrering
de
Registrierung eines Schiffs
,
Schiffsregistrierung
el
νηολόγηση πλοίων
en
registration of a ship
es
inscripción de buques
,
matriculación de buques
fi
aluksen rekisteröinti
fr
immatriculation d'un navire
ga
clárú loinge
,
long a chlárú
it
immatricolazione di una nave
mt
reġistrazzjoni ta' bastiment
nl
registratie van schepen
pl
wpis statku do rejestru okrętowego
sl
vpis ladje v register
sv
registrering av fartyg