Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo:Aspetti della prassi procedurale.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 22 agosto 1996
LAW
de
Schweizerische Asylrekurskommission:Aspekte der Verfahrenspraxis.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 22.August 1996
fr
Commission suisse de recours en matière d'asile:Aspects de la pratique en matière de procédure.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 22 août 1996
Communicazione relativa alle strategie di accesso in materia ambientale
ENVIRONMENT
en
Communication on accession strategies for environment
es
Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente
fr
Communication sur les stratégies d'accession en matière d'environnment
commutare la pena di morte in pena detentiva
LAW
da
ændre dødsstraffen til fængselsstraf
de
ein Todesurteil in eine Gefängnisstrafe umwandeln
el
μετατρέπω την ποινή του θανάτου σε φυλάκιση
en
to commute the death sentence to prison sentence
es
conmutar la pena de muerte por la de reclusión
fr
commuer la peine de mort en peine de détention
mt
tbiddel is-sentenza tal-mewt f'sentenza ta' ħabs
nl
de doodstraf in gevangenisstraf omzetten
pt
comutar a pena de morte em prisão
commutatore controllato in corrente
Electronics and electrical engineering
da
strømstyret kontakt
de
stromgesteuerter Schalter
el
διακόπτης ελεγχόμενος από ρεύμα
en
current-controlled switch
es
interruptor controlado por corriente
fi
virtaohjattu kytkin
fr
commutateur contrôlé par courant
nl
stroomgestuurde schakelaar
pt
comutador controlado por corrente
sv
strömstyrd strömställare
,
strömstyrd switch
commutazione della voce in tempo reale
da
tidstro fremføring af tale
de
Vermittlung von Sprache in Echtzeit
el
μεταγωγή της φωνής σε πραγματικό χρόνο
en
switching of speech in real time
es
conmutación de voz en tiempo real
fi
puheen kytkentä reaaliajassa
fr
commutation de la voix en temps réel
nl
schakeling van spraak in real time
pt
comutação da voz em tempo real
sv
koppling av tal i realtid
commutazione di chiamate in corso
Communications
da
intercell handoff
,
overførsel af igangværende opkald mellem celler
de
Interzonenübertragung
,
Zwischenzellentranfer
,
Zwischenzellenübergabe
,
Zwischenzonenübertragung
el
διακυψελική μεταγωγή
,
διακυψελική μεταπομπή
,
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης
en
hand-over
,
intercell hand-off
,
intercell transfer
,
switching call-in-progress
es
conmutación de llamadas en curso
,
transferencia entre celdas
,
transferencia intercelular
,
transferencia intercélula
,
traspaso de comunicaciones entre células
,
traspaso intercelular
fr
transfert entre les cellules
,
transfert intercellulaire
it
commutazione tra cellule adiacenti
,
trasferimento tra celle
nl
doorschakelen van lopende gesprekken
,
overdracht tussen cellen
pt
comutação de chamadas em curso
,
transferência entre as células
,
transferência entre células
,
transferência intercelular
commutazione in apertura
Electronics and electrical engineering
da
slukningskommutation
de
Kommutierungsabschaltung
el
αποκοπή κατά την αλλαγή πολικότητας τάσης ενός S.C.R
en
commutation turn-off
es
conmutación a desconexión
fi
kommutoinnin katkaisu
fr
commutation en ouverture
nl
commutatie uitschakeling
pt
comutação condução-corte
sv
kommuteringsavstängning
commutazione in banda base
Electronics and electrical engineering
da
basisbåndkommutering
de
Basisbandumschaltung
el
μεταγωγή συχνοτήτων βασικής ζώνης
en
baseband switching
es
conmutación en banda de base
fr
commutation aux fréquences de la bande de base
nl
basisbandomschakeling
pt
comutação nas frequências da banda de base
sv
kretskoppling av basbandssignaler
commutazione in posizione di lavoro
Electronics and electrical engineering
de
Öffnen in Arbeitsstromstellung
el
ανοικτός σε θέση λειτουργίας
en
opening in the operating position
es
apertura a posición
,
conexión a trabajo
fr
décollage "travail"
nl
openen in werkingstoestand
pt
abertura em funcionamento
commutazione in posizione di riposo
Electronics and electrical engineering
de
Öffnen in Ruhestromstellung
el
ανοικτός σε θέση ανάπαυσης
en
opening in the rest position
es
apertura en posición de descanso
,
conexión a reposo
fr
décollage "repos"
nl
openen in rusttoestand
pt
abertura em repouso