Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
i siloen er de lave lufttilførselskanaler anbragt i cirkler
de
flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
el
οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
en
in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
fr
des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule
nl
in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
pt
no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
condotte forzate [non in metallo]
da
rør til kanaler for tilløbsvand [ikke af metal]
,
rør til sluserende [ikke af metal]
de
Druckrohrleitungen [nicht aus Metall] [Bauteile]
en
penstock pipes [not of metal]
es
tuberías de carga [no metálicas]
fr
conduites forcées [non métalliques]
nl
persleidingen [niet van metaal]
pt
condutas forçadas [não metálicas]
sv
rör för reglerbart vattenutsläpp [ej av metall]
condotto in circuito chiuso
Mechanical engineering
da
lukket kredsløb
de
Ringleitung
el
κλειστό κύκλωμα
en
closed circuit
es
conduccion en circuito cerrado
fr
conduite en circuit fermé
nl
ringleiding
pt
condução em circuito fechado
sv
sluten krets
condotto in lamiera spessa
Mechanical engineering
Building and public works
da
tykvægget rør
de
Leitungsrohr mit grossem Querschnitt
el
σωλήνας καλωδίου μεγάλης διατομής
en
heavy gauge conduit
es
tubo de gran espesor
fi
halkaisijaltaan suuri johtoputki
,
johtoputki
fr
conduit de grand diamètre
,
tube de grand diamètre
nl
buis met groot kaliber
pt
tubo de parede grossa
sv
ledningsrör med stor diameter
condotto rivestito in gomma
de
gummigefütterte Leitungsröhre
en
rubber-lined conduit
es
tubo con forro interior de caucho
fr
conduit garni en caoutchouc
nl
met rubber beklede leiding
pt
eletroduto com forro interior de borracha
conducente in stabilimento di monta equina
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Fahrer in Remontendepot
,
Fahrerin in Remontendepot
fr
conducteur dans un dépôt de monte équine
,
conductrice dans un dépôt de monte équine
it
conducente in stabilimento di monta equina
con due ruote motrici in tandem
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tohjulstandemtræk
de
Tandem-Zweiradantrieb
el
με δύο κινητήριους τροχούς ο ένας πίσω από τον άλλο
en
tandem two-wheel drive
es
con dos ruedas motrices en tándem
fr
à deux roues motrices tandem
nl
tandem trekker met tweewielaandrijving
pt
com duas rodas motrizes sistema tandem
sv
boggi med drivning på båda hjulen
condurre in modo adatto alle circostanze
LAW
TRANSPORT
de
verkehrsgerecht führen
fr
conduire d'une façon adaptée aux circonstances
condurre un convoglio in stazione
TRANSPORT
da
køre en stamme ind på stationen
,
trække en stamme ind på stationen
de
einen Wagenzug einbringen
el
οδηγώ μια αμαξοστοιχία στο σταθμό
en
to bring a seat of coaches(or wagons)into the station
es
llevar una rama a la estación
fr
amener une rame en gare
nl
een stel wagens voorbrengen
,
een treinstel voorbrengen