Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
funzionamento in rifiuto di carico
bg
режим на самостоятелна работа
cs
provoz na vlastní spotřebu
da
blok-ø-drift
de
Eigenbedarfsbetrieb
el
λειτουργία τροφοδότησης βοηθητικών φορτίων
en
house load operation
es
operación de carga propia
et
omatarvet toitev talitlus
fi
omakäyttö
fr
îlotage sur auxiliaires
ga
oibríocht féinsoláthair
hr
rad na vlastitu potrošnju
hu
házi-szigetüzem
lt
veikimas savosioms reikmėms
mt
operat tad-domanda interna
nl
eigenbedrijfsituatie
pl
praca na potrzeby własne
pt
funcionamento em carga própria
,
ilhotagem
ro
funcționare cu alimentarea serviciilor proprii
sk
prevádzka na vlastnej spotrebe
sl
obratovanje za lastne potrebe
sv
husturbindrift
funzionamento in semplice
Communications
da
simpleksdrift
,
simplex
de
Simplex-Betrieb
,
Simplexverkehr
el
μονόδρομη λειτουργία
en
simplex operation
es
explotación en símplex
et
simpleksside
fi
simpleksiliikenne
fr
exploitation en simplex
,
exploitation simplex
,
transmission simplex
ga
oibríocht shimpléacsúil
hu
szimplex működés
it
esercizio simplex
,
funzionamento simplex
,
trasmissione a direzione unica
lv
simplekss
nl
simplex werkwijze
,
simplextransmissie
,
simplexverbinding
pl
praca simpleksowa
pt
exploração simplex
,
operação simplex
ro
operare simplex
sk
simplexná prevádzka
sl
simpleksno delovanje
sv
simplexdrift
,
simplextrafik
funzionario in prova
cs
úředník ve zkušební době
da
prøveansat tjenestemand
,
tjenestemand på prøve
de
Anwärter
,
Beamter auf Probe
el
δόκιμος υπάλληλος
en
probationer
,
probationer official
es
funcionario en prácticas
et
katseajal olev teenistuja
fi
koeajalla oleva virkamies
fr
FS
,
fonctionnaire stagiaire
ga
oifigeach ar promhadh
,
promhóir
hu
próbaidős tisztviselő
mt
uffiċjal taħt prova
nl
ambtenaar op proef
pl
urzędnik w okresie próbnym
pt
funcionário estagiário
sk
úradník v skúšobnej dobe
sl
uradnik v poskusni dobi
sv
provanställd tjänsteman
für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
EUROPEAN UNION
cs
věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
da
behandles eventuelt efter den forenklede procedure
el
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
en
candidate case for simplified procedure
fi
yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
fr
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
it
caso ammissibile alla procedura semplificata
mt
każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
nl
zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
pl
sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
pt
processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
ro
caz care poate face obiectul procedurii simplificate
sl
zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land
ECONOMICS
cs
země podporovaná v rámci politiky soudržnosti
da
samhørighedsland
el
χώρες της συvoχής
en
cohesion country
es
país de cohesión
,
país de la cohesión
fi
koheesiomaa
fr
pays de la cohésion
,
pays relevant du fonds de cohésion
ga
tír an chomhtháthaithe
it
paese beneficiario del Fondo di coesione
,
paese della coesione
mt
pajjiż benefiċjarju tal-Fond ta' Koeżjoni
,
pajjiż tal-koeżjoni
nl
cohesieland
pt
país da coesão
sk
krajina čerpajúca finančné prostriedky z Kohézneho fondu
sl
kohezijska država
sv
sammanhållningsländ
găină ouătoare crescută în aer liber
Farming systems
bg
свободно отглеждани кокошки носачки
,
свободно отглеждани носачки
cs
nosnice ve volném výběhu
da
frilandshøne
,
fritgående høne
,
fritgående æglæggende høne
de
Legehenne aus Freilandhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής ελεύθερης βοσκής
en
free range layer
,
free range laying hen
es
gallina ponedora campera
et
vabalt peetav munakana
fi
vapaan laitumen munijakana
fr
pondeuse élevée en plein air
,
poule pondeuse de libre parcours
,
poule pondeuse élevée en plein air
ga
béaróg shaor-raoin
hr
nesilica iz slobodnog uzgoja
hu
szabadtartásban nevelt tojótyúk
,
szabadtartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata all'aperto
lv
brīvās turēšanas apstākļos turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd ta’ trobbija fil-beraħ
nl
scharrelkip met vrije uitloop
,
vrije-uitloopkip
pl
kura nioska chowana na wolnym wybiegu
pt
galinha poedeira criada ao ar livre
sk
nosnica z voľného výbehu
sl
nesnica proste reje
sv
frigående höna utomhus
,
frigående värphöna
găină ouătoare crescută în baterie
bg
клетъчно отглеждана носачка
,
отглеждана в клетка кокошка носачка
cs
nosnice v kleci
da
burhøne
,
høne i æglægningsbur
,
æglæggende burhøne
de
Legehenne aus Käfighaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
en
cage layer
,
cage-reared layer
,
caged layer
es
gallina ponedora criada en jaula
et
puuris peetav munakana
fi
häkkikanalan munijakana
,
muniva häkkikana
fr
pondeuse élevée en cage
,
poule pondeuse élevée en cage
hr
nesilica iz kaveznog uzgoja
hu
ketrecben nevelt tojótyúk
,
ketreces tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata in gabbia
,
gallina ovaiola in gabbia
,
ovaiola in gabbia
lt
narve laikoma dedeklė
lv
sprostā turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-gaġġa
nl
kooikip
pl
kura nioska z chowu klatkowego
pt
galinha criada em gaiola
,
galinha poedeira criada em gaiola
sk
nosnica z klietkového chovu
,
nosnica z klietkového odchovu
sl
nesnica baterijske reje
sv
burhöna
,
värphöna i bur
găină ouătoare crescută în hală la sol
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
poule pondeuse élevée au sol
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
gallina ovaiola allevata a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pl
kura nioska z chowu ściółkowego
pt
galinha poedeira criada no solo
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
găină ouătoare crescută în sistem ecologic
Farming systems
bg
биологично отглежданa кокошкa носачка
,
биологично отглеждана носачка
cs
nosnice chovaná v souladu s požadavky ekologického zemědělství
da
økologisk læggehøne
,
økologisk æglæggende høne
,
økologisk æglægger
,
økologisk æglægningshøne
de
Legehenne aus ökologischer Landwirtschaft
el
όρνιθα ωοπαραγωγής βιολογικής εκτροφής
en
organic layer
,
organic laying hen
es
gallina ponedora ecológica
et
mahemunakana
fi
luomukanalan munijakana
,
muniva luomukana
fr
pondeuse issue de l'élevage biologique
,
poule pondeuse biologique
ga
béaróg orgánach
hr
nesilica iz ekološkog uzgoja
hu
ökológiai tartásban nevelt tojó
,
ökológiai tartásban nevelt tojótyúk
it
gallina ovaiola biologica
lt
ekologiška dedeklė
lv
bioloģiskās lauksaimniecības dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd organika
nl
biologische leghen
,
biologische legkip
pl
kura nioska z chowu ekologicznego
pt
galinha poedeira de produção biológica
sk
nosnica z ekologického chovu
sl
nesnica ekološke reje
sv
ekologisk värphöna