Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acțiune în constatarea abținerii de a acționa
LAW
da
passivitetssøgsmål
de
Untätigkeitsklage
el
αίτηση παραλείψεως
,
προσφυγή κατά παραλείψεως
en
action for failure to act
,
application for failure to act
es
pretensión de omisión
,
recurso por omisión
fr
recours en carence
hr
tužba zbog propusta
it
domanda in carenza
,
ricorso in carenza
,
ricorso per carenza
nl
beroep wegens nalaten
,
beroep wegens nalatigheid
pt
ação por omissão
,
recurso por omissão
acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor
European Union law
bg
процедура за нарушение
cs
řízení o nesplnění povinnosti
,
řízení o porušení Smlouvy
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssøgsmål
de
Vertragsverletzungverfahren
el
διαδικασία επί παραβάσει
,
διαδικασία παράβασης
en
infringement proceeding
es
procedimiento de infracción
et
rikkumismenetlus
fi
rikkomuskanne
fr
procédure d'infraction
,
procédure pré-contentieuse
ga
imeacht maidir le sárú
hu
jogsértési eljárás
,
kötelezettségszegési eljárás
it
procedimento di infrazione
lt
pažeidimo tyrimo procedūra
mt
proċediment ta' ksur
nl
inbreukprocedure
pl
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
pt
procedimento de infração
sk
konanie o nesplnení povinnosti
,
konanie o porušení povinnosti
sl
postopek za ugotavljanje kršitev
sv
överträdelseförfarande
acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor
European Union law
cs
žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES
de
Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG
en
action for failure to fulfil obligations
fr
recours en manquement au titre de l'article 226 CE
lv
prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi
acțiune în despăgubiri
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en dommages-intérêts
,
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
eis tot schadevergoeding
,
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo o odszkodowanie
,
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
cerere pentru acordarea de despăgubiri
acțiune în despăgubiri
EUROPEAN UNION
LAW
en
action for compensation
,
action for damages
,
action for pecuniary reparation
fr
recours en indemnité
pt
ação de indemnização
acțiune în justiție
LAW
bg
съдебно производство
cs
soudní řízení
da
retssag
de
Gerichtsverfahren
en
court proceedings
es
procedimientos judiciales
et
kohtumenetlus
fi
tuomioistuinmenettely
fr
procédure juridictionnelle
ga
imeachtaí cúirte
hu
bírósági eljárás
it
procedura legale
lt
teismo procesas
lv
tiesvedība
mt
proċeduri tal-qorti
nl
gerechtelijke procedure
pl
postępowanie sądowe
pt
processo judicial
sl
sodni postopki
sv
domstolsförfarande
acțiune în proprietate indiviză sau comună
LAW
de
Vollaktie
en
full share
,
joint share
fi
täysin maksettu osake
fr
action entière
,
action indivisée
it
azione indivisa
nl
geheel aandeel
,
heel aandeel
pt
ação indivisa
acțiune în stabilirea filiației față de mamă
bg
иск за установяване на майчинство
,
иск за установяване на произход от майката
cs
žaloba na určení matky dítěte
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
Mutterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
en
application to establish maternal parentage
es
acción de reclamación de la maternidad
et
emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi
fi
äitiyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de maternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
hu
anyaság megállapítása iránti per
lt
ieškinys dėl motinystės nustatymo
lv
prasība par maternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
vordering tot onderzoek naar het moederschap
pl
powództwo o ustalenie macierzyństwa
pt
acção de investigação de maternidade
ro
acțiune în stabilirea maternității
sk
návrh na určenie materstva
sl
tožba na ugotovitev materinstva
sv
talan om fastställande av moderskap
acțiune în stabilirea paternității
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
pt
acção de investigação de paternidade
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
acțiuni care pot fi emise în mod condiționat
Accounting
bg
емитируеми акции под условие
en
contingently issuable shares
ga
scaireanna ineistithe go teagmhasach
,
scaireanna teagmhasacha ineistithe
hu
feltételesen kibocsátandó részvények
mt
azzjonijiet kontinġentement emittibbli
pl
akcje emitowane warunkowo
ro
acțiuni care pot fi emise în mod contingent