Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
EUROPEAN UNION
da
efter at klageren har fået kendskab til retsakten
de
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
el
υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
en
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
es
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
fr
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
nl
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
pt
a contar do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do ato
sv
från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
a decorrere dal momento in cui avviene il fatto che dà loro origine
LAW
en
from the occurrence of the event giving rise thereto
fr
à compter de la survenance du fait qui y donne lieu
adeguamento automatico delle franchigie in valore
FINANCE
da
automatisk tilpasning af værdigrænserne for afgiftsfritagelse
de
automatische Anpassung der wertmaessigen Befreiungen
en
automatic adjustment of value allowances
fr
ajustement automatique des limites en valeur
nl
automatische aanpassing van de waarde van de vrijstellingsbedragen
ademenire a copiilor în scopuri sexuale
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům
,
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům na internetu
el
άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς
en
online solicitation of children for sexual purposes
,
solicitation of children for sexual purposes
es
captación de menores con fines sexuales
et
laste ahvatlemine seksuaalsuhte eesmärgil
fi
lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
,
lapsen verkkohoukuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
hu
gyermek sérelmére megvalósuló kerítés
,
gyermekkel való, szexuális céllal történő kapcsolatfelvétel
it
adescamento di minori per scopi sessuali
mt
solleċitazzjoni bl-Internet ta’ tfal għal skopijiet sesswali
,
solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali
nl
benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
,
online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
pl
nagabywanie dzieci w celach seksualnych
pt
aliciamento de crianças para fins sexuais
,
aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
sk
kontaktovanie detí na sexuálne účely...
ademhaling in rust
da
respiratorisk hvilestilling
de
Atemruhelage
,
Exspirationsruhelage
el
στάσις της αναπνευστικής ανάπαυλας
en
respiratory rest position
es
posición de reposo respiratorio
fr
position de repos respiratoire
it
posizione di riposo respiratorio
pt
posição de repouso respiratória
ademstroomtijd in het middelste deel van de uitademing
de
FMFT
,
forcierte Atemstromzeit im Mittelteil der Ausatmung
,
forcierte mittelexspiratorische Atemstromzeit
,
forcierte mittlere Atemstromzeit
en
FMFT
,
FMFT25-75
,
forced midexpiratory flow time
fi
maksimaalinen uloshengityksen virtausnopeus välillä 25-75% vitaalikapasiteetista
fr
temps expiratoire forcé entre 25 et 75% de la capacité vitale
it
FMFT
,
tempo di flusso medio espiratorio forzato
ademverfrisser in de vorm van blaadjes
AGRI-FOODSTUFFS
en
breath freshener in the form of a film
fr
film comestible destiné à rafraîchir l'haleine
adenocarcinoma in situ de cérvix
da
livmoderhals-adenokarcinom
el
αδενοκαρκίνωμα in situ του τραχήλου της μήτρας
,
αδενοκαρκίνωμα ενδοεπιθηλιακό του τραχήλου της μήτρας
en
AIS of the cervix
,
adenocarcinoma in situ of the cervix
fr
ACIS du col utérin
,
adénocarcinome in situ du col utérin
it
adenocarcinoma del collo uterino
la
cancer colli uteri, stadium 0
nl
in situ adenocarcinoom van de baarmoederhals
,
in situ adenocarcinoom van de cervix uteri
pt
adenocarcinoma in situ do colo do útero