Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afwijking in de rechthoekigheid van een blad
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
afvigelse fra retvinklethed af en plade
de
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
en
angle defect of a sheet
es
defecto de escuadra de una hoja
fr
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
it
fuori squadro di un foglio
pt
defeito de esquadria da folha
afwijking in de richthoek
Electronics and electrical engineering
da
retningsafvigelse
,
sigtevinkel-afvigelse
de
Abweichung vom Zielwinkel
el
απόκλιση στη γωνία σκόπευσης
en
deviation in pointing angle
es
desviación del ángulo de puntería
fi
kohdistuskulman poikkeama
fr
variation de l'angle de pointage
it
deviazione dell'angolo di puntamento
pt
desvio do ângulo de mira
sv
avvikelse från målvinkel
afwijking in geval van noodtoestand
Rights and freedoms
da
fravigelse af forpligtelser under offentlige faretilstande
de
Abweichen im Notstandsfall
el
παρέκκλιση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
en
derogation in time of emergency
fi
sopimusvelvoitteista poikkeaminen hätätilan aikana
fr
dérogation en cas d'état d'urgence
afwijking in het kleurenzien
da
farveblindhed
,
farvesansdefekt
de
Chromatodysopsie
,
Farbenfehlsichtigkeit
,
Farbensehstörungen
,
Farbensinnstörungen
el
δυσχρωματοψία
en
chromatodysopia
,
defective colour vision
es
visión de color defectiva
fi
puutteellinen värinäkeminen
fr
dyschromatopsie
it
anomalie nella visione dei colori
pt
discromatopsia
,
visão defetiva das cores
sv
defekt färgseende
,
färgblindhet
afwijking in kleur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
farvemangel
de
Farbfehler
el
ελάττωμα χρωματισμού
en
defect in colour
es
defecto de coloración
fr
défaut de coloration
it
difetto di colorazione
pt
defeito de coloração
afwijking in kleur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
farvemangel
de
Farbfehler
el
ελάττωμα χρωματισμού
en
defect in colour
es
defecto de coloracion
fi
värivika
fr
défaut de coloration
it
difetto di colorazione
pt
defeito de coloração
afwijking in kosten en in prijzen
ECONOMICS
da
omkostnings-og prisforskel
de
Kosten- und Preisdivergenz
en
cost and price difference
fr
écart de coûts et de prix
ga
difríocht idir costas agus praghas
it
differenza costanta per i costi e i prezzi
afwijking in lichaamsfuncties
da
funktionelle fejl
de
Funktionsstörung
el
λειτουργική ανωμαλία
en
functional defect
es
defecto funcional
fr
malformation fonctionnelle
it
difetto funzionale
nl
funktionele afwijking
pt
defeito funcional
afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...