Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imigrant în situație neregulamentară
Migration
bg
незаконeн имигрант
,
нелегален имигрант
cs
nelegální přistěhovalec
da
illegal indvandrer
,
irregulær indvandrer
,
udokumenteret immigrant
,
ulovlig indvandrer
de
illegaler Einwanderer
,
illegaler Zuwanderer
,
irregulärer Einwanderer
,
irregulärer Zuwanderer
el
λαθρομετανάστης
,
παράνομος μετανάστης
en
illegal immigrant
,
irregular immigrant
,
undocumented immigrant
es
inmigrante clandestino
,
inmigrante en situación irregular
,
inmigrante ilegal
,
inmigrante irregular
et
ebaseaduslik sisserändaja
fi
laiton maahanmuuttaja
fr
clandestin
,
immigré clandestin
,
immigré en situation irrégulière
,
immigré illégal
,
immigré irrégulier
ga
inimirceach neamhdhleathach
hu
illegális bevándorló
,
irreguláris bevándorló
it
immigrato clandestino
,
immigrato illegale
,
immigrato irregolare
lv
nelegāls imigrants
,
nelikumīgs imigrants
mt
immigrant illegali
,
immigrant irregolari
,
immigrant klandestin
nl
illegale immigrant
,
irreguliere immigrant
pl
imigrant o nieuregulowanym statusie
,
nielegalny imigrant
pt
imigrante clandestino
,
imigrante ilegal
,...
Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
Chemistry
bg
Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
el
Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
fi
Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
lt
Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
mt
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
mul
P334
nl
In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
pl
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
pt
Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
ro
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
sk
Ponorte do studenej vody/obviažte...
immerse in
(glagol)
sl poglobiti se v,
poglabljati,
zakopati se v,
zakopavati,
zatopiti se v,
zaverovati se v
de vertiefen sich in
immettere in consumo
Tariff policy
Consumption
da
bringe i frit forbrug
,
lade overgå til frit forbrug
de
(Waren) zum freien Verkehr abfertigen
,
(Waren) zum freien Verkehr einführen
,
in den freien Verkehr bringen
,
in den freien Verkehr überführen
el
θέτω σε κατανάλωση
en
to clear for home use
,
to release for home use
es
poner a consumo
fi
luovuttaa kulutukseen
fr
mettre à la consommation
ga
scaoileadh chun úsáide sa stát
nl
in het vrije verkeer brengen
,
toelaten tot het vrije verkeer
sl
cariniti za domačo porabo
,
sprostiti za domačo porabo
immissione in consumo
Tariff policy
bg
освобождаване за потребление
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
,
overgang til frit forbrug
de
Abfertigung zum freien Verkehr
,
Überführung in den freien Verkehr
el
διάθεση στην εγχώρια κατανάλωση
,
θέση σε ανάλωση
en
clearance for home use
,
release for consumption
,
release for home use
,
release to the market
es
despacho a consumo
,
puesta a consumo
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
kulutukseen luovuttaminen
,
tullaus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise à la consommation
ga
imréiteach chun úsáide sa stát
hr
carinjenje za domaću uporabu
,
puštanje na tržište
,
puštanje proizvoda u domaću upotrebu
,
puštanje u potrošnju
hu
adójogi szabad forgalomba bocsátás
lt
išleidimas vartoti
,
išleidimas vidaus vartojimui
lv
nodošana patēriņam
mt
awtorizzazzjoni għall-użu domestiku
,
rilaxx fis-suq
,
rilaxx għall-konsum
,
rilaxx għall-użu domestiku
nl
uitslag tot verbruik
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
introdução no consumo
ro
eliberare pentru consum
sl
carinjenje za domačo porabo
,
sprostitev v porabo
,
sprostitev za dom...
immissione in libera pratica
EUROPEAN UNION
Tariff policy
bg
допускане за свободно обращение
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
de
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
el
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
en
release for free circulation
es
despacho a libre práctica
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
luovutus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise en libre pratique
ga
scaoileadh i saorchúrsaíocht
hr
puštanje u slobodni promet
hu
szabad forgalomba bocsátás
lt
išleidimas į laisvą apyvartą
lv
laišana brīvā apgrozībā
mt
rilaxx għal ċirkolazzjoni libera
nl
in het vrije verkeer brengen
pl
dopuszczenie do obrotu
,
dopuszczenie do swobodnego obrotu
pt
introdução em livre prática
ro
punere în liberă circulație
sk
prepustenie do voľného obehu
sl
sprostitev v prosti promet
sv
övergång till fri omsättning
immissione in libera pratica
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
volný oběh
da
fri omsætning
,
indsættelse i fri omsætning
de
Abfertigung zum freien Verkehr
,
freier Verkehr
en
free circulation
,
putting into free circulation
es
libre práctica
,
puesta en libre práctica
et
vaba ringlus
,
vabasse ringlusse lubamine
fr
libre pratique
,
mise en libre pratique
hr
slobodni promet
hu
szabad forgalom
it
libera pratica
mt
ċirkolazzjoni libera
nl
in het vrije verkeer brengen
pl
swobodny obrót
pt
colocação em livre-prática
,
livre-prática
ro
liberă circulație
,
punere în liberă circulație
sk
prepustenie do režimu voľný obeh
,
prepustenie do voľného obehu
,
režim voľný obeh
,
voľný obeh
sl
prosti promet
impegno in attesa
EUROPEAN UNION
Budget
bg
латентнo поетo задължениe
cs
neaktivní závazek
,
„spící závazek“
da
hvilende forpligtelse
,
latent forpligtelse
,
sovende forpligtelse
de
ruhende Verpflichtung
,
schlummernde Verpflichtung
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως
en
dormant commitment
es
compromiso estancado
,
compromiso latente
,
crédito pendiente
et
seisev kulukohustus
fi
lepäävä sitoumus
fr
engagement dormant
ga
ceangaltas díomhaoin
hu
alvó kötelezettségvállalás
,
nem teljesített kötelezettségvállalás
it
impegno dormiente
,
lt
neaktyvus įsipareigojimas
,
nepanaudotas įsipareigojimas
mt
impenn inattiv
nl
slapende betalingsverplichting
,
slapende verplichting
pl
zobowiązanie nieaktywne
pt
autorização latente
,
autorização passiva
,
autorização pendente
ro
angajament latent
sk
spiaci záväzok
sl
neizkoriščena odobritev
sv
vilande åtagande
impegno in materia di pensioni
Insurance
Accounting
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
пенсионно задължение
cs
důchodový závazek
da
pensionsforpligtelse
de
Altersversorgungsverbindlichkeit
el
συνταξιοδοτική υποχρέωση
en
pension liability
es
pasivo por pensión
et
pensionikohustis
fi
eläkevastuu
fr
engagement de retraite
ga
dliteanas pinsin
hu
nyugdíj-kötelezettség
it
debito pensionisitico
,
passività pensionistica
lt
pensijos įsipareigojimas
lv
pensiju saistības
mt
obbligazzjoni tal-pensjoni
nl
pensioenverplichting
pl
zobowiązanie emerytalne
pt
passivo de pensões
ro
angajamente cu titlu de pensii
,
datorie asociată pensiilor
sk
dôchodkový záväzok
sl
pokojninska obveznost
sv
pensionsskuld
implantaat in het slakkehuis
cs
kochleární implantát
da
oresneglsimplantation
,
øresneglsimplantat
de
Cochlea-Implantat
,
Cochlear-Implantat
el
κοχλιακό εμφύτευμα
en
cochlear device
,
cochlear ear implant
,
cochlear implant
,
cochlear prosthesis
es
injerto coclear
fi
kokleaimplantti
,
sisäkorvaistute
,
sisäkorvaproteesi
fr
implant cochléaire
,
implant dans le limaçon
,
prothèse cochléaire
ga
ionchlannán cochla
hr
umjetna pužnica
hu
cochleáris implantátum
it
impianto cocleare
lv
kohleārais implants
nl
cochlea-implantaat
,
cochleo-implantaat
,
pl
implant ślimakowy
pt
implante coclear
sk
KI
,
kochleárny implantát
sl
polžev vsadek
sv
hörselimplantat