Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft
EUROPEAN UNION
SCIENCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
Výbor pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství
da
Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget
el
Επιτροπή για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων στη γεωργία
en
Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
es
Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
fi
maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea
fr
Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
it
Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
lv
Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā
nl
Comité...
Ausstanzen des Chips mit dem Filmträger und Einsetzen in den Schaltungsträger
Electronics and electrical engineering
de
Outer-lead-Bond
el
ένωση εξωτερικού αγωγού(outer-lead-bond)
en
OLB
,
outer-lead bond
es
unión del conductor exterior
fi
ulkojohdinliitos
fr
connexion extérieure
,
montage externe
it
outer-lead-bond
nl
outer-lead-bond
sv
extern benanslutning
Aussteifung des Schuhs in Querrichtung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
εγκάρσια στερεότητα του υποδήματος
en
stiffness across width of the shoe
es
rigidez transversal del calzado
fr
rigidité transversale de la chaussure
it
rigidità trasversale della scarpa
nl
stijfheid in de dwarsrichting van de schoen
pt
rigidez transversal do calçado
Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen
Electronics and electrical engineering
da
tovejs-udveksling af laser-impulser
el
αμφίδρομη ανταλλαγή παλμών λέιζερ
en
2-way exchange of laser pulses
,
two-way exchange of laser pulses
es
intercambio bidireccional de impulsos láser
fi
kaksisuuntainen laserpulssien vaihto
fr
échange bidirectionnel d'impulsions de laser
it
cambiamento bidirezionale degli impulsi laser
nl
tweewegsuitwisseling van laserpulsen
pt
intercâmbio bidirecional de impulsos de laser
sv
tvåvägsutväxling av laserpulser
austenite grain growth, terminating in an overheated structure
Iron, steel and other metal industries
da
g) vækst af austenitkornstørrelsen, hvilket resulterer i en overhedet struktur
de
Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt
el
ανάπτυξη του ωστενιτικού κόκκου η οποία καταλήγει σε μια δομή υπερθέρμανσης
es
crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
fr
grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe
it
Crescita del grano austenitico che porta ad una struttura di surriscaldamento
nl
groei van de austenietkorrels,hetgeen leidt tot een oververhittingsstructuur
pt
engrossamento do grão austenítico terminando numa estrutura de sobreaquecimento
sv
austenitkorntillväxt, resulterande i en överhettad struktur
austeniten framskrider in i ferritkornen som smala lameller
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten trænger ind i ferritkornet som smalle lameller
de
der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein
el
λεπτές βελόνες ωστενίτη διεισδύουν στο εσωτερικό των κόκκων του φερρίτη
en
the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain
es
la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita
fr
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite
it
l'austenite penetra nel grano ferritico sotto forma di lamelle sottili
nl
het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
Austrocknung in der Verpackung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtørring i emballagen
el
ξήρανση στα κιβώτια συσκευασίας
en
in-package desiccation
es
desecación en los paquetes
fi
kuivuminen pakkauksessa
fr
dessiccation dans les paquets
it
essiccamento nell'imballaggio
nl
uitdroging in de verpakking
pt
dessecação dentro das embalagens
sv
uttorkning i förpackningen
Ausübung eines politischen Amtes oder eines Amtes in der Verwaltung
LAW
da
varetagelse af et politisk eller administrativt hverv
el
άσκηση πολιτικού ή διοικητικού λειτουργήματος
en
holding political or administrative office
es
ejercicio de una función política o administrativa
fr
exercice d'une fonction politique ou administrative
it
esercizio di funzione politica o amministrativa
nl
uitoefening van een politieke functie of bestuursamt
pt
exercício de funções políticas ou administrativas
Auswahlverfahren in den Schwerpunktbereichen
FINANCE
da
udvælgelsesprøve, der henvender sig til en bred gruppe af personer
el
γενικός διαγωνισμός για το βασικό τομέα
en
broad-based open competition
es
concurso general con características comunes
fr
concours général à grande dominante
it
concorso generale "a grandi dominanti"
nl
vergelijkend onderzoek voor de hoofdrichting
pt
concurso geral da "área dominante"