Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
automatische Füllstandsregelung in der Kokille
Iron, steel and other metal industries
da
niveaukontrol
,
niveauregulering
de
Gießpiegelregelung
,
automatische Badspiegelkontrolle
,
el
αυτόματος έλεγχος της στάθμης του χάλυβα στο καλούπι
en
automatic mould level control
es
regulación automática del nivel del baño de acero
fr
régulation automatique du niveau du bain
it
controllo automatico del livello dell'acciaio nella lingottiera
pt
regulação automática do nível de aço no lingote
automatische procédés in de linguistiek
Information technology and data processing
da
datalingvistik
,
datamatisk lingvistik
de
CL
,
Computerlinguistik
,
linguistische Datenverarbeitung
el
υπολογιστική γλωσσολογία
en
CL
,
computational linguistics
es
LC
,
automatización del lenguaje
,
lingüística computacional
,
lingüística informatizada
fi
tietokonelingvistiikka
fr
linguistique computationnelle
,
linguistique informatique
hu
számítógépes nyelvészet
it
LC
,
informatica linguistica
,
linguistica computazionale
nl
CL
,
computerlinguïstiek
pt
LC
,
linguística computacional
sv
datalingvistik
automatische Sendeabschaltung in der MS
Communications
da
uplink senderens DTX-funktion
de
DTX in der Mobilstation
,
automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation
en
uplink DTX
,
uplink transmitter DTX function
es
función de TD en el transmisor del enlace ascendente
fi
ylöspäin lähettävän lähettimen DTX-toiminto
,
ylöspäin lähettävän matkaviestimen epäjatkuva lähetys
fr
fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant
,
transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion
,
transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante
it
funzione DTX del trasmettitore uplink
nl
uplink zender-DTX-functie
pt
função DTX do emissor de ligação ascendente
sv
diskontinuerlig sändning från mobilterminal
,
upplänks-DTX
automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
da
spilleapparater, andre end med møntindkast og sådanne til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater, ikke til møntindkast og ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele [automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate]
en
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
es
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi
pt
jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
sv
automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
automatisch in bedrijf gesteld
da
automatisk forbundet
de
automatischer Anflug
el
αυτόματη σύζευξη
en
auto-coupled
es
piloto automático acoplado
fi
lähestyminen automaattiohjauksella
fr
Couplage du pilote automatique
it
accoppiatore automatico
pt
autoacoplada
sv
autokopplad
automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
EUROPEAN UNION
da
stige automatisk til nærmeste højere løntrin
el
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο
en
to advance automatically to the next step
es
acceder automáticamente al escalón siguiente
fr
accéder automatiquement à l'échelon suivant
it
accedere automaticamente allo scatto successivo
nl
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
pt
ascender automaticamente ao escalão seguinte
sv
att automatiskt flyttas upp till nästa klass
automatisch in werking gesteld inrichting voor zuurstoftoevoer
da
automatisk udfoldeligt iltudstyr
de
Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet
el
αυτόματα αναπτυσσόμενη (ξεδιπλούμενη) συσκευή οξυγόνου
en
automatically deployable oxygen equipment
es
equipos de oxigeno despegables automáticamente
fi
automaattisesti esille tulevat happilaitteet
fr
masques à présentation automatique
it
maschera ad ossigeno a presentazione automatica
pt
equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
sv
syrgasutrustning som kan utlösas automatiskt
automatisch veiligheidsmechanisme ingebouwd in de ploegboom
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udløser indbygget i åsen
de
Überlastungskupplung am Pfluggrindel
el
διάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων
en
automatic beam trip safety device
,
trip beam
es
disparador de seguridad emplazado en la cama del arado
fr
dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues
it
dispositivo di sicurezza applicato alla bure degli aratri
pt
dispositivo de segurança incorporado ao apo das charruas
autonome bestuurbaarheid in volle zee
TRANSPORT
da
selvstændig sejlads i rum sø
de
permanente Hochseetüchtigkeit
el
αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα
en
self-navigability on the high seas
es
navegabilidad autónoma en alta mar
fi
automaattinen navigointi avomerellä
fr
navigabilité autonome en haute mer
it
navigabilità autonoma in alto mare
pt
navegabilidade autónoma no alto mar
sv
fullt navigerbar på öppet hav
autonome in-situ-Überwachungssystem
Technology and technical regulations
da
autonomt system til målinger på stedet
el
αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης
en
autonomous in-situ monitoring system
es
sistema autónomo de seguimiento in situ
fr
système autonome de surveillance in situ
it
sistema autonomo di monitoraggio in loco
pt
sistema autónomo de monitorização in situ