Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen
Iron, steel and other metal industries
da
bånd i leveringstilstand I er følsomt for brud ved afrulning
de
Baender im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich
en
strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
es
los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado
fr
les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage
it
i nastri allo stato di fornitura I sono sensibili alle rotture di svolgimento
pt
as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas
band in uitgegloeide toestand
Iron, steel and other metal industries
da
bånd i udglødet tilstand
de
Band im gegluehten Zustand
el
ανοπτημένο φύλλο
en
strip in the annealed condition
es
fleje recocido
fr
feuillard à l'état recuit
it
nastro allo stato ricotto
pt
banda no estado de recozimento
sv
band i glödgat tillstånd
Bandmass in Kapsel
Technology and technical regulations
da
båndmål i kapsel
,
målebånd i kapsel
el
μετροταινία αυτόματης περιτύλιξης
en
spring rule
es
metro de cinta en estuche
fr
mètre à ruban à capsule
it
metro a nastro in custodia
nl
meetveer
pt
fita métrica com cápsula
bandoliere [corregge] in cuoio
da
skråremme af læder
,
skulderremme af læder
,
skulderstropper af læder
de
Schulterriemen
,
Umhänge-, Schulterriemen
,
Umhängeriemen
en
bandoliers
,
leather shoulder belts
,
leather shoulder straps
,
shoulder belts [straps], of leather
es
bandoleras [correas] de cuero
fr
bandoulières [courroies] en cuir
nl
schouderriemen van leder
pt
bandoleiras [correias] em couro
sv
axelremmar av läder
bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten
ECONOMICS
de
von den nationalen Währungsbehörden in Umlauf gesetzte Banknoten
el
τραπεζογραμμάτια που είναι σε κυκλοφορία και εκδίδονται από τις νομισματικές αρχές
en
coin in circulation issued by the national monetary authorities
es
moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales
fr
billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales
it
biglietti in circolazione emessi dalle autorità monetarie nazionali
pt
notas em circulação emitidas pelas autoridades monetárias nacionais
banken en kredietinstellingen in de vorm van kapitaalvennootschappen
ECONOMICS
da
kreditinstitutioner,der har form som selskaber med aktie-eller anpartskapital
de
Kreditinstitute in Form von Kapitalgesellschaften
en
corporate credit institutions
es
instituciones de crédito constituidas en sociedades de capital
fr
institutions de crédit constituées en sociétés de capital
it
società di capitali
pt
instituições de crédito constituídas em sociedades de capitais
bank in het wholesale-segment
FINANCE
da
engrosbankvirksomhed
de
Großkundengeschäft von Banken
,
Interbankengeschäfte
el
χovδρικές τραπεζικές εργασίες
en
wholesale banking
es
banca al por mayor
,
banca mayorista
fi
tukkupankkitoiminta
fr
banque de gros
,
transactions interbancaires
ga
baincéireacht mhórdhíola
it
attività bancaria all'ingrosso
,
transazioni interbancarie
pl
bankowość hurtowa
pt
banca grossista
sk
bankové služby pre veľkých klientov
,
veľkoobchodné bankovníctvo
sl
bančne storitve finančnim institucijam
,
bančni posli za podjetja
,
veliki medbančni posli
sv
institutionell bankverksamhet
,
internbankhandel
bank met veel kredieten in omloop
FINANCE
da
bank med store udeståender
de
stark exponierte Bank
el
τράπεζα με υπερβολική δανειοδοτική λειτουργία
en
large exposure bank
es
banco con un gran volumen de préstamos pendientes
fi
riskipankki
fr
banque très engagée
it
banca molto esposta
nl
sterk betrokken bank
sv
starkt exponerad bank
bank voor gegevens in tabelvorm
Information technology and data processing
da
Banken for Tabeldata
de
BDT
,
Tabellendatenbank
el
BDT
,
βάση δεδομένων
,
βάση δεδομένων υπό μορφή πίνακα
en
BDT
,
tabular data bank
es
BDT
,
banco de datos tabulares
fi
BDT-tietopankki
fr
banque de données tabulaires
it
BDT
,
banca di dati tabulari
nl
BDT
,
pt
BDT
,
banco de dados tabulares
sv
BDT
,
tabelldatabas
banna in-chomhshóite
Financing and investment
bg
конвертируема облигация
,
конвертируеми облигации
cs
konvertibilní dluhopis
,
vyměnitelný dluhopis
da
konvertibel obligation
,
konvertibelt gældsbrev
,
konvertible obligationer
,
konvertobligation
de
Convertible-Bond
,
Wandelanleihe
,
Wandelobligation
,
Wandelschuldverschreibung
el
μετατρέψιμη ομολογία
,
ομολογία μετατρέψιμη σε μετοχές
en
convertible bond
,
convertible debenture
,
convertible loan stock
es
bono convertible
,
obligación convertible
et
konverteeritav võlakiri
,
vahetusvõlakiri
fi
vaihtovelkakirja
,
vaihtovelkakirjalaina
fr
obligation convertible
,
obligation convertible en actions
hu
átváltoztatható kötvény
it
obbligazione convertibile
lt
konvertuojamosios obligacijos
lv
konvertējama obligācija
mt
bond konvertibbli
nl
converteerbare obligatie
pt
obrigação convertível
sk
konvertibilný dlhopis
sl
zamenljiva obveznica
sv
konvertibla obligationer