Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedrijfsbeheer in de landbouw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsdrift
de
Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben
el
διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
en
farm management
es
gestión de las explotaciones agrarias
fr
gestion des exploitations agricoles
it
gestione agricola
pt
gestão de explorações agrícolas
bedrijfsboekhouding in euro's
FINANCE
da
selskabsregnskaber i euro
de
Unternehmensbuchführung in Euro
el
κατάρτιση λογιστικών καταστάσεων των εταιρειών σε ευρώ
en
company accounting in euros
es
contabilidad en euros
fi
yrityksen kirjanpito euroina
fr
comptabilité en euros
it
contabilità societaria in euro
pt
contabilidade em euros
sv
bolagsredovisning i euro
bedrijfsstilstand in het hoogseizoen
TRANSPORT
da
indstilling af driften i højesæson
de
Einstellung der Geschäftstätigkeit in einer Hochsaison
el
διακοπή δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου αιχμής
en
cessation of business during a high season
es
cese de actividades durante la temporada alta
fr
interruption d'activité durant la haute saison
it
cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione
pt
interrupção das atividades durante a estação alta
bedrijfssysteem voor in-en uitvoergegevens
Information technology and data processing
el
διαχειριστές δεδομένων εισόδου/εξόδου
en
input/output data handler
es
controlador de entrada/salida de datos
fi
otto/anto-ohjain
,
syöttö/tulostus-ohjain
fr
superviseur d'entrée-sorties informatiques
it
controllori dei dati di ingresso/uscita
pt
supervisor de entrada/saída
sv
in-och utövervakningsprogram
,
in-utövervakningsprogram
bedrijfsvoering in secundaire regeling
ENERGY
da
effektstyring
,
sekundær effektstyring
de
sekundär geregelter Betrieb
el
ρυθμίζουσα λειτουργία
en
power control operation
,
secondary power control operation
es
funcionamiento en regulación
,
funcionamiento en regulación secundaria
fi
keskussäädinajo
,
koneikon keskussäädinajo
fr
marche en réglage
,
marche en réglage secondaire
it
marcia in regolazione
,
marcia in regolazione secondaria
pt
operação de controlo de potência
sv
styrd aggregatdrift
beech forest rich in epiphytes
Forestry
da
bøgeskov, rig på epifytter
de
an Epiphyten reicher Buchenwald
el
δάσος οξυάς πλούσιο σε επίφυτα
es
hayedo rico en epifitos
fr
hêtraie riche en épiphytes
it
faggeto con una ricca presenza di epifita
nl
epifytenrijk beukenbos
pt
faial rico em epifitas
beëindiging van werkzaamheden in loondienst
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsophør
de
Beendigung der Beschäftigung
el
παύση της μισθωτής απασχολήσεως
en
cessation of the employment
es
abandono de actividad por cuenta ajena
fr
abandon d'activité salariée
it
abbandono di un'attività subordinata
pt
abandono de atividade assalariada
beeld-in-beeldweergave
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
delbilled-display
de
Bild-im-Bild-Anzeige
el
απεικόνιση εικόνας σε εικόνα
en
PIP display
,
picture-in-picture display
,
subpicture display
es
incrustación de imagen dentro de otra imagen
fr
incrustation d'image dans une image
it
visualizzazione immagine nell'immagine
nl
weergeven van beeld-in-beeld
pt
visualização de subimagem
,
visualização imagem na imagem
befindet sich ein Mitgliedstaat in besonderen Schwierigkeiten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat,som befinder sig i særlige vanskeligheder
el
ένα Kράτος μέλος που αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσχέρειες
en
any Member State encountering special difficulties
es
un Estado miembro que afronte especiales dificultades
fr
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
it
uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
nl
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft
pt
um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais
sv
en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
Befoerderungswege fuer das Verbringen der Waren in die Gemeinschaft
FINANCE
da
vej, varerne transporteres for at komme ind i Fællesskabet
el
οδοί που ακολουθούν τα εμπορεύματα για να εισέλθουν στην Kοινότητα
en
routes by which the goods enter the Community
es
vías por las cuales las mercancías entran en la Comunidad
it
vie utilizzate dalle merci per penetrare nella Comunità
nl
wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen
pt
vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade