Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beobachtungsstelle für Innovationen in Europa
da
innovationsinformationssystem i Europa
el
υπηρεσία παρακολούθησης της καινοτομίας στην Ευρώπη
en
EIMS
,
European Innovation Monitoring System
es
sistema de seguimiento de la innovación en Europa
fr
observatoire de l'innovation en Europe
ga
an Córas Faireacháin ar an Nuálaíocht san Eoraip
it
osservatorio dell'innovazione in Europa
nl
Waarnemingspost Europees Innovatiegebeuren
pt
observatório da inovação na Europa
beoordelaar in beroep
da
anden bedømmer
de
Berufungsbeurteilender
el
δευτεροβάθμιος βαθμολογητής
en
appeal assessor
es
calificador de alzada
fr
notateur d'appel
it
compilatore d'appello
pt
notador de recurso
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
Iron, steel and other metal industries
da
mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
el
ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές
en
certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
es
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
fr
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
it
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
pt
certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv
vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)
bepaalde woning in een bepaalde plaats
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemt bolig inden for en lokalitet
de
bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes
el
διαμονή σ'έναν συγκεκριμένο τόπο
en
particular residence within a place
es
residencia en un lugar determinado
fr
résidence en un lieu déterminé
it
determinata abitazione in una data località
pt
residência num lugar determinado
bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
påvisning af fosforsejgringer i lavkullede stål
de
Nachweis von Phosphorseigerungen im kohlenstoffarmem Stahl
el
προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
en
determination of phosphorus segregations in low carbon steels
es
determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
fr
pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone
it
rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio
pt
para a deteção da segregação do fósforo em aços de baixo carbono
sv
bestämning av fosforsegringar i lågkolhaltiga kolstål
bepaling der verliezen in motor-generatorschakeling
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afprøvning med mekanisk energitilbageføring
de
Rückarbeitsverfahren
el
δοκιμή μηχανικά συνδεδεμένων μηχανών
en
mechanical back-to-back test
es
ensayo en oposición
fi
mekaaninen säästökytkentäkoe
fr
essai en opposition
it
prova in opposizione
pt
ensaio em oposição
sv
mekaniskt återarbetsprov
bepaling der verliezen in tegenschakeling
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afprøvning med elektrisk energitilbageføring
de
Rückarbeitsverfahren parallel am Netz
el
δοκιμή ηλεκτρικά συνδεδεμένων μηχανών
en
electrical back-to-back test
es
ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red
fi
sähköinen säästökytkentäkoe
fr
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
it
prova in opposizione a recupero in rete
pt
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede
sv
elektriskt återarbetsprov
bepaling in verband met de nationale veiligheid
da
bestemmelse om national sikkerhed
de
Bestimmung zur nationalen Sicherheit
el
διάταξη εθνικής ασφάλειας
en
national security provision
es
disposición de seguridad nacional
fr
disposition de sécurité nationale
ga
soláthar slándála náisiúnta
it
disposizione di sicurezza nazionale
pt
disposição relativa à segurança nacional
bepaling van de nucleotidenvolgorde in een gen
da
gen-sekvensering
de
Gensequenzierung
el
προσδιορισμός της γονιδιακής αλληλουχίας
en
gene sequencing
es
secuenciación de genes
fr
séquençage des gènes
it
sequenziamento dei geni
pt
determinação da sequência dos genes
bepaling van het alcoholgehalte in de uitgeademde lucht
da
bestemmelse af alkohol i udåndingsluft
de
Atemalkoholbestimmung
el
προσδιορισμός της αλκοόλης στην αναπνοή
en
determination of alcohol in breath
es
determinación de alcohol en el aire expirado
fr
dosage de l'alcool dans l'air expiré
it
dosaggio alcolico nell'aria espirata
pt
doseamento do álcool no ar expirado