Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Änderung in der Struktur der Verwendung
ECONOMICS
da
ændring i sammensætningen af anvendelsen
el
μεταβολή στη διάρθρωση των χρήσεων
en
change in the pattern of uses
es
cambio de estructura de los empleos
fr
changement de structure des emplois
it
cambiamento di struttura degli impieghi
nl
wijziging van de bestedingsstructuur
pt
alteração da estrutura dos empregos
Änderung in einem Speicher
Documentation
Information technology and data processing
da
ændring i et lager
el
τροποποιώ
en
to modify
es
modificación de los datos memorizados
fi
muunnos
,
muutos
fr
modification ( des données mémorisées )
it
modificazione di dati in memoria
nl
modificeren
,
wijzigen
pt
alterar
sv
ändring i datorminne
Änderungsdaten in eine Banddatei schreiben
en write amendment data to the magnetic tape file
Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
bg
Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели
cs
Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely
da
ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στις εκτροφές
en
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
es
Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías
et
põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll
fi
pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta
fr
Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
ga
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
it
Protocollo di emend...
Änderungsurkunde der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion (GENF, 1992) in der von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (Kyoto, 1994) und von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten (Minneapolis, 1998)geänderten Form
en
Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)
fr
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)
nl
Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie (Genève, 1992) als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie (Kyoto, 1994) en door de Plenipotentiaire Conferentie (Minneapolis, 1998)
an de viață suplimentar ajustat în funcție de calitate
el
QALY
,
έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του
,
ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής
,
προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής
en
QALY
,
quality-adjusted life year
et
QALY
,
kvaliteediga kohandatud eluaasta
,
kvaliteetselt elatud eluaasta
fr
QALY
,
année de vie ajustée sur la qualité
,
année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie
,
année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie
lt
QUALY
,
pagal gyvenimo kokybę pakoreguoti gyvenimo metai
ro
QALY
,
sv
QALY
,
kvalitetsjusterat levnadsår
andra sociala förmåner än in natura
Social protection
da
sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
de
Monetäre Sozialleistungen
el
κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
en
social benefits other than social transfers in kind
es
prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie
fi
rahamääräiset sosiaalietuudet
fr
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
ga
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
hr
socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi
it
prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura
lt
socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
nl
sociale uitkeringen (exlusief sociale overdrachten in natura)
pl
świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne
,
świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze
pt
prestações sociais exceto transferências sociais em espécie