Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
custodire in luogo sicuro
LAW
de
an einem sicheren Orte aufbewahren
en
keep in a safe place
fr
garder en lieu sûr
da consegnare in mani proprie
Communications
da
aflevering kun til adressaten:egenhændig aflevering
de
eigenhändig
el
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
en
deliver to addressee in person
,
deliver to addressee only
es
para entregar en propia mano
fi
annettava vastaanottajalle henkilökohtaisesti
,
henkilökohtainen
fr
à remettre en main propre
nl
"in handen van"
,
"te eigener hand"
pt
entregue em mão própria
sv
utdelning till adressaten personligen
da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo
Trade policy
en
as a result of which effective competition would be significantly impeded
fr
ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
dal basso in su
Information technology and data processing
da
bottom-up
de
bottom-up
el
από κάτω προς την κορυφή
en
bottom-up
es
abajo-arriba
,
ascendente
fi
kokoava
,
komponenteista alkava
fr
ascendant
,
bottom-up
,
de bas en haut
it
bottom-up
,
nl
bottom-up benadering
pt
ascendente
,
da base para o topo
dall'alto in giù
Information technology and data processing
da
top-down
de
top-down
el
από την κορυφή προς τα κάτω
en
top-down
es
arriba-abajo
,
descendente
fi
analyyttinen
,
jäsentävä
fr
de haut en bas
,
descendant
it
top-down
nl
top-down
pt
descendente
,
do topo para a base
sv
top-down
Dall'imbrunire in poi possono essere dati soltanto segnali luminosi.
LAW
TRANSPORT
de
Eintritt der Dunkelheit
fr
tombée de la nuit
dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturlig brønd
de
natuerlicher Brunnen
el
φυσικόν φρέαρ
en
natural well
es
pozo natural
fr
puits naturel
it
depressione naturale(che si estende fino alla zona satura d'acqua
nl
natuurlijke put
,
waterkuil
pt
poço natural
sv
naturlig brunn
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
en
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
fr
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
danni in riserva
Insurance
bg
резерв за предстоящи плащания
da
udestående erstatninshensættelse
de
Reserve für schwebende Schäden
el
απόθεμα εκκρεμών ζημιών
en
outstanding claims reserve
es
provisiones para siniestros pendientes de liquidación
,
provisiones para siniestros pendientes de pago
fi
korvausvastuu
fr
réserve pour sinistres en suspens
it
riserva sinistri
nl
reserve voor hangende schaden
pt
provisão para sinistros pendentes
sv
ersättningsreserv
dare da bere una sospensione di carbone attivo in acqua
da
giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke
de
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben
el
δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό
en
give a slurry of activated carbon in water to drink
es
aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber
fr
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau
nl
geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
pt
dê a beber uma lama de carvão ativado em água