Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti
LAW
da
den dato,beløbet i rede penge modtages
de
Tag des Eingangs der Barzahlung
el
ημερομηνία είσπραξης των μετρητών
en
date of receipt of the amount of the cash payment
es
fecha de cobro del importe del pago en efectivo
fr
date de l'encaissement du numéraire
nl
datum van inning van de contante betaling
pt
data de receção do montante do pagamento em numerário
data d'entrata in godimento
FINANCE
da
dato for forrentningens påbegyndelse
de
Beginn der Verzinsung
el
ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών
en
date from which interest first becomes payable
,
date of first entitlement to interest payments
es
fecha del comienzo del disfrute de los intereses
fr
date d'entrée en jouissance des obligations
nl
datum waarop een lening rente gaat dragen
pt
data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
data d'introduzione in deposito
FINANCE
da
tidspunkt for oplæggelsen
de
Zeitpunkt der Einlagerung
el
ημερομηνία εισόδου σε αποταμίευση
en
date of deposit in the warehouse
es
fecha de entrada en el depósito
fr
date d'entrée en entrepôt
nl
datum van opslag in entrepot
pt
data de colocaçao no entreposto
data del deposito in cancelleria
da
datoen for indleveringen til Justitskontoret
de
Eingang bei der Kanzlei
el
ημερομηνία καταθέσεως στη γραμματεία
en
date of lodgment at the Registry
es
fecha de presentación en Secretaría
fr
date du dépôt au greffe
ga
dáta an taiscthe sa Chlárlann
nl
dag van nederlegging ter griffie
pt
data da apresentação na Secretaria
data del deposito in cancelleria
LAW
da
datoen for indleveringen til Justitskontoret
de
Eingang bei der Kanzlei
el
ημερoμηvία καταθέσεως στη γραμματεία
en
date of lodging at the Registry
,
date of lodgment at the Registry
es
fecha de presentación en Secretaría
fr
date du dépôt au greffe
nl
dag van nederlegging ter griffie
pt
data da apresentação na Secretaria
data di entrata in ospedale
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
indlæggelsesdato
de
Tag der Aufnahme in das Krankenhaus
el
ημερομηνία εισαγωγής στο νοσηλευτικό ίδρυμα
,
ημερομηνία εισόδου στο νοσηλευτικό ίδρυμα
en
date of entry into hospital
es
fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario
fr
date d'entrée à l'établissement hospitalier
lt
guldymo į ligoninę data
,
hospitalizavimo data
nl
datum van opneming in het ziekenhuis
pt
data de entrada no estabelecimento hospitalar
data di entrata in servizio
Health
da
ibrugtagningsdato
de
Datum der Indienststellung
el
ημερομηνία θέσης σε ενεργό υπηρεσία
en
date of entry into service
es
fecha de entrada en servicio
fr
date d'entrée en service
nl
datum van inbedrijfstelling
pt
data de entrada em serviço
sk
deň nástupu do zamestnania
data di entrata in vigore
FINANCE
da
ikrafttrædelsesdato
de
Termin
el
ημερομηνία έναρξης εφαρμογής
en
appointed day
es
día indicado
,
día señalado
fi
voimaanastumispäivä
fr
date de mise en application
nl
datum van van kracht worden
pt
data da produção de efeitos
,
data indicada
,
data relevante
sv
utsatt dag
data di entrata in vigore
da
ikrafttrædelsesdato
de
Zahlungsberechnungszeitraum
en
effective date
es
fecha efectiva
fr
date d'entrée en vigueur
nl
datum van van kracht worden
pt
data do desemprego
sv
beräkningsdag
data di messa in applicazione
European Union law
da
anvendelsesdato
de
Beginn der Anwendung
,
Geltungsbeginn
en
date of application
fi
soveltamisen alkamispäivä
,
soveltamispäivä
fr
date d'application
,
date de mise en application
pl
data rozpoczęcia stosowania
sv
den dag då [rättsakten] börjar tillämpas